"arrependemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندم
• نندم
• أسفَ

Estão a dar connosco em doidos. Enfim, ainda não nos arrependemos.
إنهم يقودونا إلى الجنون على كل، لا ندم حتى الآن

"Todos cometemos erros, nos arrependemos de coisas do passado...
كلنا نخطئ لدينا ندم على ماضينا

Os seis maiores arrependimentos, as coisas de que mais nos arrependemos na vida: Primeira — e de longe — a instrução.
حسناً أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة : كان التعليم في المرتبة الأولى.

Este sentido real de alienação da parte de nós que tomou a decisão de que nos arrependemos.
إنه شعور حقيقي بالإغتراب عن جزء من شخصيتنا التي قامت بإتخاذ ذلك القرار الذى نندم عليه.

Eu e o teu pai não nos arrependemos.
لا أسفَ منّي أَو أَبّكَ

- Não nos arrependemos de ti.
لا أسفَ عنك

Todos nós temos momentos de que nos arrependemos e pessoas que nos desapontaram.
نحن كلنا لديه لحظات نندم عليها وأشخاص خيبو ظننا

Todos temos coisas de que nos arrependemos, coisas que não entendemos.
لدينا كلنا اشياء نندم عليها اشياء لا نفهمها

Hei, vamos fazer de hoje o dia em que deixamos de fazer algo de que depois nos arrependemos.
مهلًا، لنجعل اليوم يوم كفُنا عن فعل أي شيء نندم عليه

Mas finalmente, alguns investigadores lembraram-se de recuar e dizer: "Ok, mas em geral, do que é que nos arrependemos mais na vida?
ولكن في النهاية تبين لبعض الباحثين أنهم أخذوا خطوة للوراء وأخذوا يتسائلون أنه، في الخلاصة، ما هو أكثر شيء نندم عليه في هذه الحياة؟