| Uma palavra em falso e juro que te arrependerás. | Open Subtitles | كلمة واحدة خطأ, وأقسم بالله أننى سأجعلك تندم |
| Dá-me aquilo que eu quero e não te arrependerás. | Open Subtitles | إمنحني ما أبغيه و لن تندم على ذلك. |
| Não me sinto mal por te obrigares a fazer algo de que te arrependerás para sempre? | Open Subtitles | من السيء عليك أن تجبر نفسك على شيء تندم عليه للأبد ؟ |
| Vai acabar contigo, e vais fazer qualquer coisa que te arrependerás. | Open Subtitles | سيلحق ذلك بك الضرر ويجبرك على فعل شئ ستندم عليه مثل ماذا؟ |
| A sério que tenho, por isso te posso dizer, com todo o coração, que se voltares a entrar no meu escritório com uma ideia dessas, te arrependerás do dia em que te juntaste ao FBI. | Open Subtitles | لهذا السبب سأقول لك من كل قلبي أنه إذا اتيت إلى مكتبي مرة أخرى مع افكار من هذا القبيل ستندم على اليوم الذي فكرت به الانضمام إلى الشرطة |
| Um breve passeio com a tua amiga. Não te arrependerás. | Open Subtitles | مسيره صغيره مع صديقتك ولن تندم |
| Não te arrependerás, Little Justice. | Open Subtitles | لن تندم على ذلك العدالة البسيطة " ليتل جاستيس" |
| Prometo que não te arrependerás. | Open Subtitles | اعدك انك لن تندم اعدك انك لن تتأسف |
| - Não te arrependerás. - Já me arrependo. | Open Subtitles | لن تندم على هذا انا بالفعل ندمت |
| Obrigado, obrigado. Nunca te arrependerás. | Open Subtitles | شكرا, لن تندم علي ذلك |
| Não te arrependerás. | Open Subtitles | لن تندم علي هذا |
| Prometo que não te arrependerás. | Open Subtitles | أعدك بأنك لن تندم. |
| Não te arrependerás. | Open Subtitles | فلتنتظر , ولن تندم على ذلك |
| Vais fazer alguma coisa de que te arrependerás, estás a perceber? | Open Subtitles | ستقوم بعمل تندم عليه، أتفهم؟ |
| Não te arrependerás, prometo. | Open Subtitles | لن تندم على هذا اعدك |
| - Não te arrependerás. Juro. | Open Subtitles | -أقسم أنك لن تندم. |
| Garanto-te que te arrependerás de ter desperdiçado dinheiro num iPod, quando a Microsoft lançar o dele. | Open Subtitles | أؤكد لك أنك ستندم (على إضاعتك لمالك على جهاز (آي بود عندما تطرح شركة (مايكروسوفت) جهازها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 