| Provavelmente vou arrepender-me disto, mas, neste momento, tenho de concentrar-me nos estudos e não em relações. | Open Subtitles | وأنا على الأرجح سأندم على هذا لكن.. أحتاج إلى أن أركز على الدراسة حالياً. |
| - Vou arrepender-me disto, não vou? | Open Subtitles | أنا سأندم على هذا , إليس كذلك ؟ |
| Vou arrepender-me disto mais tarde. | Open Subtitles | سأندم على هذا لاحقاً |
| Não me faças arrepender-me disto, está bem? | Open Subtitles | فقط لا تجعلني أتأسف لهذا,موافق؟ |
| Agora vai até ao Aeroporto e não me faças arrepender-me disto! | Open Subtitles | اذهب الآن لذلك المطار، ولا تجعلني أندم على هذا! |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سوف أندم على هذا |
| Vou arrepender-me disto, mas... | Open Subtitles | سأندم على هذا لكن... |
| Vou arrepender-me disto, mas.. | Open Subtitles | سأندم على هذا السؤال، لكن... |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سأندم على هذا |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سأندم على هذا |
| Estou a começar a arrepender-me disto! | Open Subtitles | بدأت أندم على هذا الهراء |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | -إتصل بها أتمنى أن لا أندم على هذا |
| Vou arrepender-me disto. | Open Subtitles | سوف أندم على هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 