"arrependeu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ندم
• تاب

Einstein arrependeu-se de ter dado a bomba Atómica ao mundo, .
انيشتاين ندم لانة اخرج للعالم القنبلة الذريه

O teu pai arrependeu-se da decisão no instante em que aquele homem levou o teu irmão.
ندم والدك على ذلك القرار لحظةَ أخذَ ذاك الرجل أخاك.

Não interessa como foi, ele arrependeu-se tanto que atirou em si mesmo.
ولكن مهما كان ما فعله فقد ندم عليه جداً لدرجة انه أطلق النار على نفسه

Ele arrependeu-se de não ter estado presente enquanto crescia.
أعتقد أنه ندم على غيابه عنكِ حين كنتِ تكبرين

O juiz arrependeu-se Pensou ela, pobrezinha
معتقدة أن القاضي قد ندم و تاب ... المسكينة

Ele cometeu um erro, e arrependeu-se disso o resto da vida.
لقد إقترف خطأ واحداً، وقد ندم عليه باقي حياته

Ele arrependeu-se amargamente da sua decisão.
انه بالاعماق قد ندم على هذا القرار

arrependeu-se de me ensinar.
ندم على تعليمي وقال أن ذلك خطأ

O jovem cavalheiro arrependeu-se imediatamente da sua confissão.
الشاب في الحال ندم علي هذا الاعتراف

E de volta ao escritório, o Michael arrependeu-se de ter dado a câmara de vídeo ao Gob.
و عودة إلى المكتب, ندم (مايكل) لإعطاء (غوب) كاميرا التصوير

No final, Oppenheimer arrependeu-se do que fizera.
في النهاية، (أوبنهايمر) ندم على ما أقدم عليه

Após a insurreição, o Hodge arrependeu-se e foi enviado para aqui para expiar os pecados.
بعد الانتفاضة، تاب (هودج) وتم ارساله للعيش والعمل هنا أن للتكفير