"arrepiante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيف
• المخيف
• المخيفة
• مخيفاً
• زاحف
• مرعب
• يهز
• مُخيف
• مخيفا
• مخيفه

Isto é arrepiante a um nível que eu não suspeitava.
ذلك مخيف على عدة مستويات أنا بصعوبة عرفت المخارج

É arrepiante, mas julgo que isso não é da minha jurisdição.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Há guias para criar crianças amigas do ambiente, para criar crianças isentas de glúten, para proteger crianças das doenças — o que, na minha opinião, é um pouco arrepiante.
هناك كتاب عن تنشئة طفل صديق للبيئة، طفل لا يأكل الغلوتين، طفل لا يمرض، وهذا، برأيي الشخصي، مخيف بعض الشيء

Agora ela está a ser esfregada, por um cruzamento arrepiante, entre o Richard Branson e o Willem Dafoe, certo?
حَسَناً، الان هي تدهن بمرهم من ريتشارد برانسن المخيف يقابل شكل ويليام ديفو ،ياصاح

Não tenho de ir para aquela escola arrepiante hoje.
عظيم ليس على الذهاب الى هذة المدرسة المخيفة اليوم

Fica a cargo da unidade médica de contenção. Começa a ser arrepiante.
اترك هذا الى وحدة الإحتواء الطبي الوضع أصبح مخيفاً

Foi como o meu sonho. Os gestos, as palavras, foi arrepiante.
إنه كان مثل حلمي , كل بادرة كل كلمة , إنه كان مخيف جداً

O meu amigo e eu comemos no Andre's. arrepiante.
أنا و صديقي نأكل في مطعم أندريه,شئ مخيف

Não, tu és só um tipo arrepiante que está à minha porta a meio da noite. Um homem adorável.
لا, أنت فقط رجل مخيف يقف أمام باب بيتي في أخر الليل

Sei que tens um fraquinho por vibrações, mas este local é arrepiante.
اعرف ان لك ركنا لأمر حاستك السادسه تلك ولكن هذا المكان مخيف حسنا, ربما يحتاج الى لمسة انوثة

É tão arrepiante... depois do que aqui aconteceu.
المكان مخيف جدًّا، حيث كلّ الفظائع التي جرَت.

É tão longe de fixe, que é quase arrepiante.
في الواقع، إنه بعيدٌ عن كونه أمراً رائعاً، إنه مخيف تقريباً

Defendem um nível de destruição que eu acho arrepiante.
محامون بمستوى تدميري، الشيء الذي أجده.. مخيف.

Querida, é certamente arrepiante, mas quem sabe se é a mesma pessoa, certo?
حبيبتى هو مخيف بالتاكيد لكن من يعرف اذا كان الشخص نفسة طرق الباب

Ok, ista está a ficar arrepiante.
حسنأ .. الأمر بدأ ان يكون مخيف

Desculpa, Susan. Foi um fato de palhaço arrepiante. Mas tudo é simplesmente delicioso aqui.
انا اسف ، يا "سوزان" زي مهرج مخيف ، ولكن كل شئ علي ما يرام هنا

O que é arrepiante é que um monte deles tenha sido comido por aquele monstro horroroso.
المخيف أن البعض منهم قد تم إلتهامهم بواسطة الوحش اللعين

Não muito mal, considerando o insecto de metal arrepiante que tenho lá dentro.
ليس سيئاً, مقارنة بالمادة المخيفة العالقة هناك

E... foi arrepiante e mórbido, andar com um morto de um lado para o outro, um gato em decomposição até ao cemitério a meio da noite, mas... fez a minha mãe ficar realmente contente.
. . و , كان الامر مخيفاً و جنونياً حمل جثة

- É um pouco arrepiante.
هذا هو زاحف قليلا.

Na verdade, isto é a coisa mais arrepiante que fiz até hoje.
في الحقيقة، هذا ليس أكثر شيء مرعب قمت به في حياتي

Um vendaval arrepiante cruza o teu caminho, ele vai impedir-te...
# إعصار يهز الأرض # # أوقف كل شئ في طريقه #

É arrepiante saber que alguém andou por todas as divisões da casa a estilhaçar espelhos e a tocar em sei lá o quê.
إنه لأمر مُخيف أن تعرفي بأنَّ هنالك شخصاً تجوَّلَ في كل أنحاء المنزل و قام بتحطيم المرايا، و قام بلمس ما لا نعرفه

É semelhante ao que se vê nas pessoas, nos gémeos siameses, e sei que soa arrepiante.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

Ao dizeres isso dessa maneira, até é arrepiante.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ