"arrisca a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخاطر بحياته

Apreciamos quem arrisca a vida para defender a lei.
إننا نقدر أي أحد يخاطر بحياته لتطبيق القانون،

O homem que arrisca a vida para fotografar o rosto da morte.
الرجل الذي يخاطر بحياته ملتقطاً صورة الموت.

Enquanto ele arrisca a vida, eu dou-te duas de seguida."
بينما هو يخاطر بحياته في الواجب يمكننى أنا أن أضاجعك من الخلف

Mas um homem de verdade não arrisca a vida por uma rapariga qualquer.
ولكن كلّه مجرّد تمثيل، أتعرف السبب؟ لأنّ الرجل الحقيقي لن يخاطر بحياته لأجل فتاة

Bom, eu admiro um homem que arrisca a vida para salvar a família.
حسنا انا احترم الرجل الذي يخاطر بحياته لينقذ عائلته

Está a dizer que ele arrisca a vida a ser contabilista das pessoas mais assustadoras do planeta...
ما تدعيه هو ان هذا الرجل يخاطر بحياته بمحاسبة عدلية لصالح الاشحاص الاكثر ارعاباً على الكوكب

O Richard que conheço arrisca a vida todos os dias pelos outros.
"ريتشارد" الذي اعرفه يخاطر بحياته كل يوم من اجل الاخرون.

O homem arrisca a vida dele pelo trabalho.
الرجل يخاطر بحياته ليقوم بإنهاء عمله

Quando não está nas aulas, arrisca a vida!
عندما لا يكون بالمدرسة، يخاطر بحياته!