عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arrisca tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخاطر بكل شيء
| A mãe desesperada que arrisca tudo pela criança que precisa dela. | Open Subtitles | الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها |
| Avançando mais além no raso do que antes, ela arrisca tudo. | Open Subtitles | تقترب من المياه الضحلة أكثر من أي وقت مضى فهي تخاطر بكل شيء |
| A Sita arrisca tudo. | Open Subtitles | سيتا تخاطر بكل شيء |