عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arriscaria tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سوف اخاطر باى شئ
-
يخاطر بكل
| Arriscaria tudo por um beijo. | Open Subtitles | سوف اخاطر باى شئ من اجل قبلة |
| Arriscaria tudo por um beijo Tudo. | Open Subtitles | سوف اخاطر باى شئ من اجل قبلة |
| Por que o meu marido Arriscaria tudo, a clínica, a licença médica, a família... | Open Subtitles | لماذا زوجي يخاطر بكل شئ عمله ... ورخصتة الطبية |
| Porque Arriscaria tudo por aquilo que descrevem? | Open Subtitles | لماذا يخاطر بكل هذا من أجل ماتقوله؟ |
| Quem é que Arriscaria tudo para o ajudar? | Open Subtitles | من قد يخاطر بكل شيء لمساعدته؟ |