عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arriscas a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تخاطر
| Arriscas a vida e o couro para salvar o mundo livre e o que te dão? | Open Subtitles | أنت تخاطر بحياتك وأعضائك لإنقاذ العالم وماذا يُعطونك؟ |
| Josué, Arriscas a vida ao vires aqui. | Open Subtitles | يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا |
| - Arriscas a vida de todos nós. Fazias sempre isto, lembraste? | Open Subtitles | أنت تخاطر بأرواح الناس (غابي) وألآن أرواحنا |