عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arriscas-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تخاطرين
| Então, Arriscas-te a ser despedida a vir aqui para ver velho jazz empoeirado? | Open Subtitles | انت تخاطرين بطردك لتأتي وتري بعض الجاز القديم؟ |
| Arriscas-te a ser exposta, e não gostava de te ver ir embora quando estás a mostrar o que vales. | Open Subtitles | أنت تخاطرين بكشفك ، وأكره رؤيتك ترحلين عندما بدأتي أخيرا بالوصول إلى ذاتك هنا |
| Arriscas-te demasiado. | Open Subtitles | أنتِ تخاطرين جداً |
| Arriscas-te a perder tudo. | Open Subtitles | سوف تخاطرين بخسران كل شيء |