عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arriscaste-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خاطرت
| - arriscaste-te ao deixá-lo aqui. | Open Subtitles | خاطرت كثيراً في تركه هنا كل هذا الوقت |
| E arriscaste-te a ser apanhado ao ficares com a Piper. | Open Subtitles | و قد خاطرت بأن يُمسك بك لتبقى مع (بايبر). |
| arriscaste-te para proteger as pessoas que amas. | Open Subtitles | لقد خاطرت بنفسك لحماية من تحبين |
| No entanto, arriscaste-te um pouco. | Open Subtitles | لكنك خاطرت قليلاً |
| Mas arriscaste-te. | Open Subtitles | لكنك خاطرت بحياتك |