"arrogantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متغطرسين
• المتغطرسين
• مغرورين
• متعجرفين
• متعجرف
• متعجرفة
• المغرورين
• المغرورة
• المتغطرسة
• المتكبرين

Os orgulhosos, os inflexíveis, os arrogantes, como aqueles dois.
متكبرين , متعنتين , متغطرسين مثل هولاء الاثنان

Mas os Cavaleiros tornaram-se arrogantes... e começaram a disputar entre si o poder.
لكن فرسان التنين اصبحوا متغطرسين وبدأوا الاقتتال فيما بينهم لاجل الطاقه

Serão duendezinhos arrogantes, renas agrestes... e homenzinhos com fatos vermelhos.
وسنختار الأقزام الصغار المتغطرسين .. والأيل صعب المراس ورجال صغار يرتدون بذلات حمراء

Os nossos anjos vão voar lá por cima, a atacar esses Khangs arrogantes. Por isso aguentem.
ملائكتنا سوف تطير الآن ، وسيُمطرون هؤلاء الأوغاد المتغطرسين ، لذا تحمّلوا

Só queria que eles não fossem tão arrogantes quanto a isso.
أنا أتمنى فقط أن لا يكونوا مغرورين حيال هذا الأمر

Os Ingleses são tão arrogantes, que não conseguem aceitar a ideia de serem derrotados por uma camponesa.
الانجليز متعجرفين للغايه انهم لايستطيعوا ان يقبلوا انهم هزموا على يد فتاه

Rapaz... são arrogantes, impulsivos e demasiado atrevidos.
انت ايها الفتى متعجرف , و حامي الطبع وجريء جداً بكل معنى

As centopeias, Edward, as centopeias estão a ficar mesmo arrogantes.
جشرات أم الأربع وأربعين يا (ادوارد) أم الأربع والأربعين أصبحت متعجرفة فعلا

Bando de novos ricos pretensiosos, arrogantes, ignorantes.
إنهم حفنة من المغرورين المدعين الجهلة والمتعجرفين

Nossos antigos irmãos eram arrogantes... o que os levou a subestimar fortemente os wraiths... como um inimigo de inteligência inferior, sim, mas vastamente superior em número e impiedoso.
إخوتنا القدماء كَانوا متغطرسين .الذي قادهم للتقليل من الريث كثيرا العدو ضعيف في الذكاء , نعم لكنهم يفوقوهم عددا وعديمو الرحمة

Vocês, samurais... por que são tão arrogantes?
لماذا الساموراي متغطرسين جداً؟

Eles não são tão arrogantes assim.
هم ليسوا متغطرسين

Mas o nosso sucesso tornou-nos arrogantes.
لكن نجاحَنا جَعلَنا متغطرسين.

- Jesus te ama! Mas Ele também sabe como punir pecadores arrogantes como você.
لكنّه يعرف أيضا كيف يعاقب المذنبين المتغطرسين مثلك

Tenho de ir chamar os peritos forenses. Aqueles tipos arrogantes.
سأقوم بإحضار فرقة الطبّ الشرعي الحمقى المتغطرسين

E nós, médicos arrogantes, temos muito a aprender com um louco como o Ed.
كنت مفيد للغاية ونحن الأطباء المتغطرسين يمكننا تعلم الكثير من رجل مجنون مثلك

Como nos velhos tempos, eles sempre foram arrogantes.
تماماً كالأيام الخواليّ، لقد كانوا دائماً مغرورين.

Vocês, espiões franceses, são muito arrogantes. E parvos.
أنتم أيها الجواسيس الفرنسيين مغرورين و حمقى

Nós achamos que são arrogantes, voyeurs, libidinosos, covardes, incultos ... e porcos.
نحن نراكم متعجرفين تتكلمون بصوت عال, فضلاً عن كونكم فاسقين جبناء وغير متحضرين...

Não estava perto de tantos universitários brancos arrogantes desde que o Eminem cantou com o Duke. Aquela foi forte.
لم أرى شباب أبيض متعجرف منذ أن لعبت ام أند ام "MM" دور الكرز

Tão altas e arrogantes.
متعجرفة وطويلة للغاية

Mas vocês eram todos uns idiotas arrogantes, certo?
ولكنكم كلكم مجموعة من الأنذال المغرورين, صح ؟

Como a liberdade dos espíritos arrogantes.
مثل حرية تجول الأرواح المغرورة.

Então precisa pagar milhares de dólares pela oportunidade... de bajular um bando de arrogantes fornecedores de produtos médicos.
ثم أنت بحاجة الى دفع الاف الدولارات لإتاحة الفرصة... لتملق حفنة من الموردين الطبية المتغطرسة.

Na verdade, até gosto destes narizes pomposos e arrogantes.
في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين