"arrombador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقتحم
• خزائن
• كاسر
• خزنات

Mas também precisam de um especialista. Um arrombador de cofres.
لا مشكلة بقطع الاتصالات لكن يحتاجون للمتخصص، مقتحم الخزائن

Não, Depravado. Trouxe-te a ti. És o arrombador de cofres.
كلا, يا عصا الغائط, قمت بجلبك انت انت مقتحم الخزنة

Ignorando os meus conselhos, ela envolveu-se com o nosso último arrombador de cofres. Claro que acabou, como era de esperar.
ضد نصيحتي، لقد تورطت عاطفياً مع آخر فاتح خزائن و انتهى الأمر كما هو متوقع

Eles andam com o melhor arrombador da Europa, e não tocam no cofre?
إنّهم يتحرّكون مع أفضل لصّ خزائن في الاتحاد الأوربي ولم يلمسوا أبدًا الخزنة؟

Disse que não havia melhor arrombador de cofres que o teu pai.
قال إنه لم يكن هناك كاسر شفرات خزن أفضل من والدك، الآن أو فيما بعد

Isto é o que eu chamo de um arrombador de cofres.
ذلك ما أُسميه كاسر الخزنة.

Diz-lhe que encontraste um arrombador de cofres local.
أخبره بأنك وجدت سارق خزنات محلي

Têm com eles o melhor arrombador de cofres da Europa e não tocam no cofre?
هم يتحركون مع أفضل لصّ خزائن في الاتحاد الأوربي ولم يمسّوا الخزنة؟

E além disso tinham um arrombador experiente.
وبعد ذلك، كل ما كانوا بحاجه إليه هو مخترق خزائن محترف.

Então a planta ambulante é um arrombador de cofres?
ذلك النباتي المتحرك، مُحطم خزائن الآن؟

Já temos um arrombador de cofres.
أعتقد أننا وجدنا فاتح خزائن

O maior arrombador de cofres do mundo!
-أعظم كاسر شفرات خزن بالعالم !

Da última vez que verifiquei, precisavas de um arrombador de cofres.
آخر مرة دققت فيها، كنت تريد سارق خزنات

Vamos precisar de um arrombador.
سوف نحتاج الى سارق خزنات