"arrombar fechaduras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقفال

Também podes ser muito bom a arrombar fechaduras.
فمن الممكن أن تكون بارعًا في اختيار الأقفال.

Posso não saber distinguir um peão de uma torre, mas no que toca a arrombar fechaduras, não preciso de lições.
ربّما لا أعرف البيدق من الرخ... و لكنني بالتأكيد لا أحتاج دروساً في فتح الأقفال

As minhas habilidades incluem arrombar fechaduras.
فتح الأقفال بدون مفتاح ضمن مهاراتي.

Espero que saibas arrombar fechaduras.
آمل أنك تعرفين كيف تفتحين الأقفال

E és péssimo a arrombar fechaduras.
وفتح الأقفال أمر متعب

Mas tu sabes como arrombar fechaduras.
ولكنّكَ تجيد كسر الأقفال

Agora andas a arrombar fechaduras?
ماذا، أنت تخلع الأقفال الآن؟

Enquanto a pequena Diana trançava os cabelos e fazia pulseiras de amizade, o pequeno Grant aprendia a arrombar fechaduras e usar armas de batata.
بينما كانت (ديانا) بالخارج تزين شعرها وتصنع سوارات الصداقة جرانت) الصغير كانَ يتعلم فتح الأقفال) وإطلاق بنادق البطاطس

Posso diminuir o meu ritmo cardíaco, arrombar fechaduras, se for algemado num radiador, posso fugir deslocando os meus dois polegares.
يُمكنني أن أخفض من معدل دقات قلبي ويُمكنني أن أفتح الأقفال... وإن كنتُ مكبلاً إلى مبرد، يُمكنني أن أهرب، بواسطة خلع كلا إبهامي

DEPARTAMENTO DE BOMBEIROS DO MIT ...e arrombar fechaduras era uma cadeira de verão no MIT.
‫و تطفيش الأقفال كان مادة دراسية في MIT