"arrozais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرز
• الرز
• الارز

O envenenamento está a afetar bandos que permanecem unidos, especialmente em locais como os arrozais.
كما يتم تسميم الأسراب التي تحب الطيران معًا، خصوصًأ في أماكن مثل مشاريع زراعة الأرز.

Nos arrozais, claro, não no milho... tipo selvas.
في حقول الأرز طبعاً وليست الذرة كالأدغال

O novo povo é reeducado nos arrozais. Mergulhado no mundo original.
,سيعاد تثقيف الشعب الجديد في حقول الأرز إنهم جزء من عالم الجذور

Este soldado é um VC sujo. Quer água, que beba dos arrozais.
هذا الجندى مصاب،إنه يريد الماء يمكنة أن يشرب ماء الرز

Com terra e água, com mortos, com arrozais, com mãos vivas, faz-se um homem.
مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان

- Na Tailândia as mães, por tradição, dão à luz em arrozais e vão trabalhar.
تلد الأمهات فى حقول الارز.. ثم يواصلن العمل

Pensa nisso, o metal que usei para saltar para os arrozais agora é usado para manter os vendedores de tacos fora do meu relvado.
فكر في هذا، المعدن الذي إستخدمته للقفز بحقول الأرز يستخدموه الآن ليبقوا باعة التاكو بعيدين عن باحتي

"Vais passar o resto da vida nos arrozais.
أنت ستقضين باقي حياتك في حقول الأرز

"Não irei mais longe do que destes arrozais."
لن أذهب بعيداً عن حقول الأرز هذه

A ideologia atravessava os campos e os arrozais.
...الأيديولوجية كانت في السهول وحقول الأرز

Vê os diques dos arrozais.
إنظر إلى خنادق الأرز

Aqui mesmo, nos diques dos arrozais.
إنظر إلى خنادق الأرز

Cada ser humano será um combatente da revolução ou adubo para os arrozais.
كل شخص سيكون مقاتلاً في الثورة وبعضهم سيكون سماداً لحقول الرز

Os nossos arrozais eram sempre perto do cemitério, pois acreditávamos que os espíritos passavam da terra para o arroz e a nova geração, ao comer arroz, partilhava do espírito dos seus antepassados.
حقول رزنا كَانت دائماً بالقرب من المقابر لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقول الارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها