"arruíne" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدمر
• تخرب

Não vamos deixar que isto arruíne a nossas vidas, Cassidy.
-لقد فعلنا لن ندع هذا يدمر حياتنا يا "كاسيدى"

Bem, talvez devesses pensar em alguma coisa que não arruíne a vida dele.
حسنٌ , ربما عليكَ بأن تفكر بشيء ما لا يدمر حياته. مرحباً.

Deixarás que teu sobrinho arruíne sua vida por uns dólares?
-ماالذي يعنيه هذا ؟ هل ستترك ابن أختك يدمر حياته من أجل بضعة دولارات ؟

Não deixarei que um bando de descuidados arruíne esse futuro e reputação...
ولا اريد ان يكون عندي فرقه من المتهوريين ان تخرب مستقبل سمعه المارينز

Por que não contar apenas a verdade? Porque tenho medo que a verdade arruíne tudo. Aí está ele.
أنت اختلقت كل هذا؟ لماذا لا تقولين الحقيقة فحسب؟ لأنني أخاف أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء هاهو ذا

leia o livro e e arruíne a sua vida.
يدمر حياتك لما لايقولون ذلك فحسب؟

Temos de parar o Peter, antes que ele arruíne tudo.
علينا أن نوقف (بيتر) قبل أن يدمر كل شئ

E não deixes que o meu passado arruíne o teu futuro.
ولا تدع ماضي يدمر مستقبلك

O FP arruinou a vida do Jughead, não vou deixar que arruíne a tua.
ولن أسمح له بأن يدمر حياتك

Faz com que o Anson não arruíne mais vidas.
احرص على ألا يدمر (آنسون) حياةً أخرى

Lily, sei que tens medo que a verdade arruíne as coisas.
أنت ليلي ، أعلم أنك خائفة من أن الحقيقة سوف تخرب كل شيء