عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arruinar a vida do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بتدمير حياة
| Digo, queres mesmo arruinar a vida do outro "tu"? | Open Subtitles | أعني، هل ترغب حقاً بتدمير حياة نسخة أخرى منك؟ |
| E se também vai arruinar a vida do Sam... não sei. | Open Subtitles | وكل ذلك سيحول بتدمير حياة سام لا ادري |
| Não vou deixar-te arruinar a vida do homem. | Open Subtitles | حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل |