| Vocês arruinaram a minha oportunidade de sair da ilha e conhecer o mundo! | Open Subtitles | لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم |
| Destruíram a casa, arruinaram o jardim... e pintaram o porco. | Open Subtitles | حطمتم البيت، ..دمرتم الساحةَ. وأنت لونت الخنزير. |
| Aqueles idiotas azuis que mandaste arruinaram tudo. | Open Subtitles | المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء |
| Mas Derrien e Drum e todos os outros arruinaram o teu plano. | Open Subtitles | لكن "داريان" و "درام" و الجميع أفسدوا خطتك لابد أنك غضبت لكنك إنتظرت الوقت المناسب |
| Não acho seguro guardar arquivos de pessoas que arruinaram a tua vida. | Open Subtitles | لا أظنه من الصحي إبقاء ملفات عن الأشخاص الذين دمروا حياتك |
| Os homens de cinzento arruinaram a minha bela profissão e tem cuidado... ou também irão arruinar-te. | Open Subtitles | الرجال ذو الزى الرمادى افسدوا حرفتى الجميله وخذ حذرك , والا افسدوك انت ايضا |
| Destruíram as minhas instalações, arruinaram as minhas pesquisas. | Open Subtitles | تعتقدي بأنّكم أضعفتوني لقد دمرتوا مرافقي ومنشآتي |
| - Eu é que estou triste. arruinaram o meu dia de folga! | Open Subtitles | كلا، أنا غاضب أنتم تفسدون يوم عطلتي |
| Já arruinaram as vossas vidas. Deixem a minha em paz. | Open Subtitles | لقد دمرتم حياتكم مسبقاً دعوني لوحدي فحسب |
| Vocês arruinaram a minha oportunidade de sair da ilha e conhecer o mundo! | Open Subtitles | لقد دمرتم فرصتي للخروج من الجزيرة ورؤية العالم |
| Por isso, parabéns. Vocês arruinaram o Natal. | Open Subtitles | إذا تهانينا، لقد دمرتم عيد الميلاد |
| arruinaram o Dia da Cranberry. | Open Subtitles | لقد أفسدوا "يوم التوت البري.". |
| Malditos escoceses, arruinaram a Escócia. | Open Subtitles | " تباً لهم لقد أفسدوا " أسكوتلندا |
| Ted... Estas garotas arruinaram tantos eventos ou estás a esquecer-te de Paris? | Open Subtitles | (تيد) هذه الفتيات أفسدوا الكثير من الأحداث ، أم قد نسيت (باريس)؟ |
| Vejam o leste está cheio de mortos-vivos, arruinaram tudo. | Open Subtitles | انر, الطريق الشرقى مملوء بالزومبى. دمروا كل شئ. جميعُنا يعرف هذا الحى جيداً. |
| arruinaram o mundo, mas com Amon, podemos corrigi-lo, e construir um mundo perfeito juntos. | Open Subtitles | ، لقد دمروا العالم ولكن مع آمون يمكننا إصلاح هذا يمكننا صنع عالم جديد ممتاز |
| Estás à procura de um assassino para as pessoas que te arruinaram a vida. | Open Subtitles | إنك تبحث عن قاتل للذين دمروا حياتك |
| Eles arruinaram o encontro dela. Ela gosta realmente deste rapaz. | Open Subtitles | لقد افسدوا ميعادها انها تحب هذا الولد حقا. |
| Nem sei quem eles eram, os que nos arruinaram. | Open Subtitles | انا لا اعرف حتى من الذين افسدوا حياتنا |
| Sim, aqueles cretinos arruinaram tudo. | Open Subtitles | اجل. هؤلاء الاوغاد افسدوا كل شيء |
| Vocês, danadas, arruinaram tudo! | Open Subtitles | أيها العاهرات دمرتوا كل شيء |
| arruinaram o meu plano! | Open Subtitles | إنكم تفسدون خطتي المحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 