"arruinaste a minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفسدت حياتي
• أفسدتِ حياتي
• لقد دمرت حياتي
• لقد دمّرت حياتي

Estava arruinada quando aqui cheguei. Tu é que arruinaste a minha vida.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

arruinaste a minha vida, e nem sabias quem eu era.
أفسدت حياتي وكنت تجهل هويتي حتى

Isto arruinou-me a vida. arruinaste a minha vida!
هذا أفسد حياتي يا رجل لقد أفسدت حياتي

- arruinaste a minha vida. - Isso é impossível.
لقد أفسدتِ حياتي - هذا مستحيل -

Exijo uma retratação. arruinaste a minha vida!
أنا أطالب بتكذيب صحفي لقد دمرت حياتي

arruinaste a minha vida!
لقد دمّرت حياتي

Tu arruinaste a minha vida!
أنت أفسدت حياتي

arruinaste a minha vida. De todos nós!
أفسدت حياتي وحياتنا جميعاً

Tu arruinaste a minha vida, Stefan. E arruinaste a vida da Penny também.
أفسدت حياتي يا (ستيفان)، وحياة (بيني) أيضًا.

"Vou matar-te, arruinaste a minha vida."
"سأقتلك، لقد أفسدت حياتي"

arruinaste a minha vida!
! للتو أفسدت حياتي

Tu arruinaste a minha vida.
-لقد أفسدت حياتي

arruinaste a minha vida.
لقد أفسدتِ حياتي

"arruinaste a minha vida", ela escreveu.
"لقد دمرت حياتي" هذا ما كتبته على يوميتها

Tu arruinaste a minha vida!
لقد دمرت حياتي!

arruinaste a minha vida.
لقد دمرت حياتي

... tu arruinaste a minha vida.
لقد دمّرت حياتي...