عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arruinaste-me a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد دمرت حياتي
| - Arruinaste-me a vida. - Não tenho nada a ver com este gajo. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي - أنا لن أعبث مع هذا الشاب الملعون - |
| Arruinaste-me a vida, Forman. | Open Subtitles | . لقد دمرت حياتي , فورمان |
| Arruinaste-me a vida, pá! | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي يا رجل! |
| Arruinaste-me a vida. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي |
| - Arruinaste-me a vida, Ray. | Open Subtitles | - لقد دمرت حياتي يا (ريه) |
| Arruinaste-me a vida. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي |