عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"arruinou-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دمّر
-
حطمني
| Porque este sacana arruinou-me a vida inteira. | Open Subtitles | لأن ذلك الأحمق دمّر حياتي بأكملها |
| O sacana do rico arruinou-me a vida. | Open Subtitles | الوغد الحقير دمّر حياتي |
| O Rahim arruinou-me a vida ao pôr aquele vídeo online. | Open Subtitles | (رحيم) دمّر حياتي برفعه ذلك الفيديو على الأنترنت |
| Ele arruinou-me. | Open Subtitles | لقد حطمني |
| Ele arruinou-me. | Open Subtitles | لقد حطمني |