"arsenal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسانة
• أرسنال
• مستودع
• مخزن الأسلحة
• آرسنال
• ترسانتنا
• الأسلحه
• بترسانة
• ذخيرة
• الذخيرة
• مخزن السلاح
• ترسانه
• لأسلحة
• أرموري
• الارسنال

E desde 1949 a 1985 houve tempo extraordinário para construir um arsenal nuclear que absolutamente ninguém poderia ter imaginado na década de 40.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتاً غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.

Para lutar, as plantas começaram a desenvolver um novo arsenal de defesas para as suas precisos folhas.
من اجل صد الهجوم ، بدأت النباتات في تطيور ترسانة كاملة من الدفاعات لأوراقها الثمينة.

Bem, o arsenal foi sempre gostou de funcionar sozinho.
حسناً, كان "أرسنال" دائماً أكثر من يعمل مُنفرداً.

Mudança de planos. Não vamos ao arsenal. - Porquê?
تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح

O caso da mulher do arsenal, deixou-me um pouco mal.
لأن هذا الأمر المتعلق بالمرأة من مخزن الأسلحة لا يجعلني أشعر بحال جيّدة.

Vais ao jogo do arsenal no sábado?
هل ستذهب إلى مبارة " آرسنال" يوم السبت ؟

Afinal, os Estados Unidos possuem o maior arsenal bélico do mundo.
ففيّ النهاية الولايات المتحدة لديها أكبر ترسانة أسلحة في العالم

Um arsenal e tanto que o teu pai tem aqui.
يا لها من ترسانة أسلحة يملكها والدكِ، أيتها الشابة

O arsenal está cheio de "Z's". Não conseguimos lá entrar.
هناك ترسانة الكامل من الزومبي لايمكننا الوصول إلى هناك

Nós precisamos de construir um arsenal de armas não combativas nesta guerra contra o terrorismo.
علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب.

Com total controlo de tudo o que os espetadores veem, os cineastas desenvolveram um arsenal de técnicas para aumentar a ilusão.
وبتحكم كامل في كل شئ يراه الجمهور، صانعوا الأفلام قد طوروا ترسانة من التقنيات لتأييد خداعهم.

O arsenal Ómega, onde todas as armas proibidas estão escondidas.
الـ أوميغا أرسنال المكان الذي يوجد به كل الأسلحة الممنوعة

A razão pela qual surgiu é porque as pessoas dirigiam-se ao estádio do poderoso arsenal Football Club em dias de jogos, desde a estação de metro que vemos no canto inferior direito.
و سبب بنائه هوأن الناس كانوا يسافرون إلى ملعب نادي أرسنال لكرة القدم العظيم خلال أيام اللعب، من محطة مترو الأنفاق التي ترونها في أسفل اليمين.

Costuma demorar-se na zona do arsenal do A.J.
وهو غالباً يتسكع فى حانة أرسنال

- Não. Temos de chegar ao arsenal. Precisamos daquelas armas.
علينا الوصول إلي مستودع الأسلحة نحن بحاجة لتلك الأسلحة

Temos uma dúzia de dispositivos incapacitantes no nosso arsenal.
لدينا عشرات من الألغام اليدوية في مستودع أسلحتنا

Soube que houve um explosão no arsenal Real.
سمعت أن هناك أنفجار في مخزن الأسلحة الملكي

E como acha que o arsenal se vai safar este ano?
وماذا تعتقد سوف يقدم فريق المفضل لك "آرسنال" هذه السنة ؟

Contém os códigos e locais de todo o nosso arsenal nuclear. - Qual a sua localização?
هذه الحقيبة تحتوي على شفرات ومواقع كل ترسانتنا النووية

Tenente, isso significa que a sua equipa vai direita ao arsenal.
أيها الملازم هذا يعنى أن فريقك يتجه مباشره لمستودع الأسلحه

O seu vasto arsenal de espadas de inteligência.
بماذا ، بترسانة هائلة من الطرافة ذات السيف ذو حدين؟

O nosso homem usa sapatos brilhantes, arsenal da pesada, e ninguém da rua conhece-o?
يستخدم ذخيرة غالية ولا أحد في الشارع يعرف من يكون؟

E o próximo arsenal que vou montar vai ser... numa esquadra da polícia.
الذخيرة القادمة التي سأحصل عليها سأخزنها في مركز شرطة

Vamos falar sobre como ele roubou uma arma do arsenal, sobre como ele a apontou às pessoas e vamos falar sobre o que ele disse.
سنتحدث عن حيازته مسدس سرقه من مخزن السلاح وعن تصويبه على الناس، وسنتحدث عما قاله

Vou ter um grande arsenal. Um grande poder de fogo.
سوف أحصل على ترسانه دفاعيه وقوه كبيره من النيران

Estamos a falar à escala militar, arsenal de várias mega-toneladas.
و نحن نتحدث عن طرازات تم تطويرها للإستخدام الحربى لأسلحة باليستية تبلغ قدرة تفجيرها ملايين الأطنان

- Estamos à procura da chave. - Tudo bem. Leve-me directo ao arsenal.
خذني مباشرة إلى أرموري الأسلحة

Cicinho vem com ela, avança pelo Real Madrid. arsenal rouba a bola.
ها هو سيسنهو يبدأ هجوم لريال مدريد لكن الارسنال يستعيد الكرة الان