| Bem, nós conseguimos salvar os outros sem ti D'Artagnan. | Open Subtitles | استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا * أتانيون |
| D'Artagnan deseja servir o seu rei como o mais bravo dos Mosqueteiros. | Open Subtitles | أتانيون* أرغب فى خدمة مملكت كشجعان من الفرسان. |
| D'Artagnan, este lugar é ruim para comer e pior para companhia. | Open Subtitles | أتانيون* هذا المكان يدعو واحد للغذاء السيئ والشركة الأسوأ. |
| Diz, D'Artagnan, que nobre missão te traz aqui? | Open Subtitles | قل لي , دارتانيان , ما هو العمل النبيل الذي احضرك الى هنا؟ |
| D'Artagnan serias tão gentil ao ponto de redistribuir esta riqueza? | Open Subtitles | دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟ |
| Diga-lhe que se ele quer D'Artagnan, deverá trazer a carta de Gallagher ao antigo Seminário na Le Place Mon Pere. | Open Subtitles | أخبره أنه إذا كان يريد "دارتانين", فعليه جلب رسالة "غلاغار" إلى المقبرة القديمة "لو بلاس دي مون بار". |
| Cuidado, D'Artagnan. Confia em mim, já fui agricultor. Podias ter feito isso antes. | Open Subtitles | كن حذر دارتاغنان كنت مزارعا من قبل كان يمكنك فعل هذا من قبل |
| -D'Artagnan, Temo que se uniu a nós num momento pouco propicio. | Open Subtitles | أتانيون* أنا خائف أنت ربطتنا في وقت غير مناسب |
| Posso ver como a chegada de D'Artagnan é um fim para nossos problemas. | Open Subtitles | أنا يمكن ارى أن وصول * أتانيون* يشير إلى نهاية كل مشاكلنا. |
| O pai dele serviu como Mosqueteiro, e D'Artagnan deseja se unir a nós. | Open Subtitles | لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا. |
| -Estou muito alegre por você e D'Artagnan conduzirem este pequeno grupo. -Eu também. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ. |
| -Avisou D'Artagnan, quer que sejamos todos mortos? | Open Subtitles | حذّرتى * أتانيون*، تريدى أن نكون مذبوحين ؟ |
| -Ouvi falar de si, Monsieur D'Artagnan, e nada do que eu ouvi me faz pensar que seja humilde. | Open Subtitles | أنا سمعت عنك سيد * أتانيون*، ولاشيئ أنا أريد أن أسمع أقتراحك المتواضع |
| -Fale-me sobre D'Artagnan. -Ele teria batido. | Open Subtitles | أخبرني عن * أتانيون*، هو كان سيدق على الباب |
| D'Artagnan, se vais ser um Mosqueteiro a sério terás de ser instruído na arte conquistar. | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ , دارتانيان , إذا كنت ستصبح فارساً حقيقياً |
| A primeira vez que viste o D'Artagnan... precisavas de ter os laços do corpete desapertados? | Open Subtitles | أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟ |
| O que sabias no teu coração quando viste D'Artagnan pela primeira vez. | Open Subtitles | ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة |
| D'Artagnan, a Milady acreditou que te abandonamos? | Open Subtitles | هل صدّقتْ "ميلايدي", بأنّنا تخلينا عنكَ "دارتانين"؟ |
| Venha rápido. D'Artagnan acabou de alvejar o Athos. | Open Subtitles | تعالى بسرعة. "دارتانين" أطلق النار على "آثوس". |
| Sei que ela fugiu com aquele desgraçado do D'Artagnan. | Open Subtitles | أعلم أنها هربت مع ذلك البائس "دارتانين". |
| Você deve ser a Sra. D'Artagnan. | Open Subtitles | انتي يجب ان تكوني السيده دارتاغنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 