"arte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفن في
• الفنون في
• الفن فى
• فنون في

Hoje, o preço de venda da cabeça da cabra e da serpente estabeleceu um novo recorde em um leilão de arte em Londres.
اليوم سنقوم ببيع رأس الماعز ورأس الثعبان الذين دخلوا في مزاد الفن في لندن

Eu digo-lhes que não se trata do nome do artista ou da técnica nem sequer da arte em si.
فأجيبهم: الأمر لا يتعلق بإسم الفنان أو المهارات المطلوبة ولا حتى عن الفن في حد ذاته،

Tenho de te apresentar o meu negociante de arte em Oslo.
علي أن أوصلك مع تاجر الفن في أوسلو.

Vim passar o Verão com o meu tio e volto à escola de arte em Bruxelas.
انا اعيش مع عمي, في فترة الصيف فقط. وبعدها ساعود الى كليه الفنون في بارسلس.

Vou candidatar-me a uma escola de arte em Paris.
أنا قدمت في مدرسة الفنون في باريس

Sei o que digo. Quando jovem, estudei arte em Florença.
أعرف ما أتحدث عنه لقد درست الفن فى فلورنس

Não há uma exposição de arte em Nova Iorque onde tenhas que estar ou algo parecido?
ألا يوجد معرض فنون في نيويورك يجب أن تكوني به أو شيء ما؟

Desde então, nunca mais perdi uma exposição de arte em Basileia.
\" أنا لم غاب على المعرض الفن في بازل منذ ذلك الحين.

Lá acabei por dar umas aulitas de arte em Amherst e foi então que adquiri o vinhedo.
ثم، نعم، لقد درست "الفن في "امهيرست ثم كرمة العنب !

- Estudou arte em Paris. - Oh. Bonjour.
درست الفن في باريس صباح الخير

Instituto de Arte, em Chicago,
معهد الفن في شيكاغو،

Eu estudava história da arte em Paris.
لقد درست تاريخ الفن في (باريس)

E quero ter aulas de arte em Medison.
(و أنا أريد مدرسة الفنون في (ماديسن معذرة ؟

- Cresceu na Itália, estudou arte em Milão, mudou-se para o Arizona há dez anos.
-نشأت في (إيطاليا ). درست الفنون في (ميلانو)، وإنتقلت إلى (أريزونا) قبل 10 أعوام.

E a escola de arte em Paris?
ماذا عن كلية الفنون في (باريس)؟

Acabou-se, recuso continuar a viver em sótãos... comer queijo e beber vinho, e analisar a arte em cafés...
لقد انتهيت من كل ذلك العيش فى الغرف العليا تناول الجبن و شرب النبيذ و تحليل الفن فى المقاهى

A minha mãe era negociante de arte em Hong Kong.
امى كانت تعمل فى الفن فى هنج كونج

Na universidade, eu fiz um curso de arte em Paris.
في الجامعة درست صف فنون في باريس

O Maxim não andou numa escola de arte em Itália?
ألم يذهب (ماكسيم) إلى مدرسة فنون في إيطاليا لفترة ؟