عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"artefacto mais poderoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقوى تحفة
| Agora, estou mais preocupado com o tipo que anda com a minha armadura e o artefacto mais poderoso do Universo. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، أنا أكثر قلقا حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف. |
| A Pedra Filosofal é o artefacto mais poderoso já conhecido. | Open Subtitles | "حجر الفلاسفة"، أقوى تحفة عرفها الوجود |