"artifício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نارية
• الألعاب
• الالعاب
• المفرقعات
• القاذف
• ناريّة

Devia cintilar no interior, um pouco como fogo de artifício.
سيكون قد تلألأ في الديكور، قليلًا كألعاب نارية صغيرة.

Mas quando os investigadores puseram os participantes a ouvir música viram fogo de artifício.
لكن عندما طلب الباحثون من المشاركين الاستماع للموسيقى شاهدوا ألعابًا نارية

Explodindo num compasso como um show de fogos de artifício.
أَزيز يعلو ويهبط مثل الألعاب النارية في ساحة الألعاب

Portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte...
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

Diga-me, também temos de agradecer às trifides os fogos de artifício?
لذا, اخبرني هل لدينا ترايفردز لنشعل الالعاب النارية للشكر أيضا؟

Não se cansa, e ejacula, como fogo de artifício.
هو لايتعب وهو جامح مثل المفرقعات النارية

Já te esqueceste que haverá banda de música e fogo de artifício?
هل نسيتم أنه سيكون فرقة غنائية وألعاب نارية

Sub-secretaria de Estado para a Paz, casa de armas de todo o tipo, fogo de artifício, últimos cartuchos, peles, malhas e meias, chapéus, bonés, trompetes, escovas de graxa e tambores, polícia, retretes públicas, com uso de força armada,
الأجهزة العسكرية وزارة الحرب والعداوات وزارة الخارجية وكيل الوزارة للسلام أزياء من كل الأنواع جوارب وألعاب نارية

Lembra-te, não é só o fogo de artifício é porque nenhum maluco pode travar os bons.
الآن تذكر أنها ليس مجرد العاب نارية فقط. لن يستطيع ذلك المجنون أن يوقفك هذه المرة لو أردت ذلك أجل

Aposto que esta loja vende fogo de artifício ilegal.
أعتقد هذا المتجر يبيع ألعاب نارية ممنوعة

Fogo de artifício sobre o rio...
هناك ألعاب نارية قرب النهر و أشياء كثيرة

Fogo de artifício. Temos de ter fogo de artifício nos aperitivos.
الألعاب النارية، ينبغي أن نأتي بها لتكون مثل المقبلات لنا

Nada de fogo de artifício sem supervisão de adultos.
الألعاب النارية، ممنوعة دون إذن من الأشخاص البالغين.

Se deitarmos água açucarada na língua de um recém-nascido este sistema semelhante aos opioides desencadeia um fogo de artifício.
لو سكب أحدكم ماء سكري المذاق على لسان رضيع مولود حديثًا، فيطلقُ نظام الرغبة الأفيوني ما يشبه الألعاب النارية.

Sabiam que sempre que os músicos pegam nos seus instrumentos há uma explosão de fogo de artifício no seu cérebro?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

Mas quando os cientistas passaram da observação dos cérebros de ouvintes de música para os dos músicos, o pequeno fogo de artifício de quintal tornou-se um jubileu.
وعندما تحول العلماء من مراقبة أدمغة مستمعي الموسيقى إلى أدمغة الموسيقيين تحولت الألعاب النارية الصغيرة إلى حفلة صاخبة

Estes fogos de artifício pode iluminar metade do céu.
يمكن لهذه الالعاب النارية ان تضيء نصف السماء.

No próximo minuto, vamos ver como que um fogo de artifício de conceitos de todos os pontos que passaram pela minha cabeça.
علي مدار الدقيقة القادمة، سترون ما يشبه قليلا عرض الالعاب النارية الخيالي من كل النقاط التي دارت في رأسي.

Posso dizer que ele ficou agitado demais... e apagou-se como os fogos de artifício.
حَسناً، تشارلي حاول الخروج لفترة أيضاً لربما تقول لقد خَرجَ مثل أولئك الذين يقومون باطلاقات الالعاب النارية

Todos os anos quando estava a crescer, costumava ver estes fogos de artifício ao longe.
كلّ عامٍ و أنا أكبر، اعتدتُ مشاهدةَ المفرقعات الناريّة عن بُعد.

É improvável que o fogo de artifício a tenha incendiado.
إنه من غير المحتمل أن القاذف جمدها.

"Havia fogo de artifício no céu,
"كانت هنالك ألعابٌ ناريّة في السماء ،