"artilharia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدفعية
• مدفعية
• المدفعيه
• الأسلحة
• أسلحة
• المدافع
• المدفعي
• مدفعيتنا
• مدفعيتهم
• المدفعيّة
• مدافع
• مدافعنا
• أسلحتي
• المدفع
• مدفعي

Os computadores foram usados primeiro para artilharia, depois para IRS.
بداية الحواسب كانت تستخدم في المدفعية, ثم لمصلحة الضرائب.

Sargento Jefferson, da 42ª artilharia Especial Móvel. Sim, senhor.
أيها الرقيب جيفريسون المدفعية الجوية الثانية والأريعون سيدي

E as descargas que lançavam uns aos outros eram amiúde artilharia pesada.
وقذائف المدفعية التي طارت بينهم . كانت في العادة ساخنة وحمراء

Em Thunder Bay, há uma base de artilharia ou algo parecido.
هناك قاعدة مدفعية او شي كهذا ِ. في ثاندر باي

Deixe-os defender. Vamos chamar a artilharia.
اذن دعهم يتمسكون بالمنزل يمكننا طلب معاونه المدفعيه

Depois o seu grupo de artilharia é morto. Assim que ele subiu à mezena, o Will caiu.
و لذا مات كل طاقم المدفعية باستثنائة و لذا صعد لأعلى الصارى ثم رمى نفسة

Conduzi milhares de homens para a batalha com tudo, desde cavalos a espadas até artilharia e tanques.
لقد قدت الاف من الرجال الى المعركة بكل شئ من الخيول والسيوف إلى المدفعية والدبابات

Para determos a artilharia japonesa temos que chegar nestes montes, e a única forma de o fazermos é atravessarmos a pista.
الوسيلة الوحيدة لإيقاف هذه المدفعية اليابانية هي بتسلق تلك التلال والوسيلة الوحيدة للوصول لتلك التلال هي عبر هذا المطار

A única forma de deter a artilharia japonesa é nas colinas e só conseguimos lá chegar atravessando a pista aérea.
السبيل الوحيد لوقف المدفعية اليابانية هو الوصول الى تلك التلال. والسبيل الوحيد لدخول تلك التلال عبر هذا المطار.

Fui durante seis anos da artilharia Real na guerra.
قضيت ستّ سنوات في المدفعية الملكية في الحرب

Tínhamos adquirido artilharia muito necessária, pelo caminho, tomado a guarnição inglesa em Carlisle e ocupado Manchester com sucesso.
حصلنا على معظم المدفعية التي نحتاجها وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

Vejam, do fim do século XIX, uma peça de artilharia francesa de 75 milímetros.
على سبيل المثال، سلاح المدفعية الفرنسي للقرن التاسع عشر بطول 75 مليمتر.

É uma barragem de artilharia. A cavalaria irá atacar dentro de 20 minutos.
انه وابل مدفعية سلاح الفرسان سيهاجم في غضون 20 دقيقة

Depois da queda quando virássemos para regressar, encontraríamos muita artilharia antiaérea no campo de aviação de Deelen.
للأسف لا فبعد الإنزال عندما نعود ستقابلنا الكثير من العوائق من مدفعية مضادة للطائرات وغيرها فى هذا الحقل الهواء جيري

A mesma coisa que vos fez... trazer essa artilharia pesada para uma reunião de negócios.
..نفس السبب الذي جعلكم تحضرون مدفعية ثقيلة إلى اجتماع عمل

Fomos para a frente da barragem de artilharia.
لقد تقدمنا تحت غطاء وابل من قذائف المدفعيه

Mas a artilharia pesada não é nada de novo em operações terroristas.
ولكن استخدام الأسلحة الثقيلة ليس جديدا على العمليات الإرهابية.

E rezem para que Mohammed el-Kheir não tenha artilharia pesada.
و ادعوا الا يكون لدى محمد الخير أسلحة ثقيلة

Malditos! Eles voltam. Nem da artilharia teriam medo.
أنظروا إلى الصقور, ستعود حتى المدافع لا تخيفها و تبعدها

A artilharia começa às 05:15h.
القصف المدفعي سيبدأ في الخامسة و الربع

Nossos dragões estão a caminho, senhor, e da nossa artilharia nem sinal.
سلاح فرسننا يسير على الاقدام و مدفعيتنا ليست على مرأى البصر

Não vi a artilharia, mas eu sabia que ela lá estava.
لم اكن اري مدفعيتهم و لكني اعرف انها هناك

Precisamos de artilharia. Morteiros talvez sirvam.
أعتقد أنّنا نحتاج إلى المدفعيّة أوربّماقذائفالهاونستفي بالغرض.

Mandaram tudo para lá: tanques, botes de patrulha, artilharia anti-aérea.
انت قد ارسلت كل ما لدينا: دبابات , قوارب طوربيد , مدافع مضاده للطائرات

São as 88. A nossa artilharia está a retirar.
ثمانيه و ثمانين اس على ما اعتقد , مدافعنا تراجعت منسحبه

Chamo a artilharia e desfaço os esconderijos na selva.
.. أحضر أسلحتي و تشعل النيران بالغابة, اتفهم ؟

artilharia no alvo em 3... 2... 1.
تصميم مذهل الذي المدفع باتجاه الهدف بعد 3, 2, 1

Sofremos fogo de artilharia esporádico. Somos muito atingidos e não temos posto de apoio.
نحن تحت قصف مدفعي مستمر و نتلقي الضربات و ليس لدينا نقطة اسعاف