"arvore" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجرة
• شجره
• شجرة عيد

Este tempo todo fui a arvore, tu és o carro.
لقد كنت الشجرة طوال الوقت و أنت كنت السيارة

Deixando-me naquela arvore, Obrigando-me... A ir buscar o cinto.
وتركي بأعلى تلك الشجرة وإجباري على إحضار الطوق

Foi assim que foi parar á arvore?
لذلك هذه هي الطريقة التي حصلت على هذا الشيء حتى الشجرة.

Vê aquela arvore isolada a 250 metros?
أترى هـذة الشجرة المعزولة التي على بُعــد 250 متـراً؟

É um em que ele está inclinado numa arvore coberta de neve.
لقد كانت المره التى كان يستند ...فيها على شجره فى الثلج

O Pinkoo escolhe a arvore madura, O Pinkoo escolhe a papaia madura.
يَلتقطُ الزارع الشجرة الناضجة، يَلتقطُ الزارع الباباز ناضج.

Não sei. Acho que os devíamos levar connosco para ir buscar a arvore.
اعتقد علينا اخذهم معنا للحصول على الشجرة

Muito bem. Deu muita classe aquela arvore. Adorei.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

Não pode ser. Não pode ser a mesma arvore.
لا يمكن انه فعلها لا يمكن ان تكون نفس الشجرة

Eu não comprei um carro. Você ofereceu-mo. E eu sei da arvore.
انا لم اشتري سيارة , انت منحتني اياها وانا اعلم بخصوص الشجرة

Meninas, venham cá ajudem-nos a decorar a arvore.
يا فتيات تعالين هنا وساعدننا بتزيين الشجرة

Salvaguardado pelas tradições do templo, podem ser vistas dez corujas na mesma arvore. A chegada das corujas é celebrada por membros recém formados do Clube de Pássaros de Pequim. A migração pode ser um perigoso empreendimento, e todos os anos muitas corujas sofrem acidentes nos fios elétricos,
حمى بتقاليد المعبد، بحدود 10 ايام يمكن أن يرى في نفس الشجرة. يحتفل بوصول البوم

Coreanos mataram a mãe dele, e agora essa arvore. O Natal já era.
الكوريون قاموا بقتل أمهُ والأن هذة الشجرة , عيد الميلاد تدمر

Acabamos de vender a sua arvore, babaca!
لقد قمنا ببيعها تواً الشجرة الحقيرة أيها الوغد

Quando no inicio trouxemos o meu cão, ele estava sempre a escavar além naquele canto das traseiras, além onde, onde está a arvore.
عندما حصلنا على كلبنا, انه كان يحفر هناك في الزاوية اين هذه الشجرة

Podes crescer e ficar da altura de uma arvore, mas eu continuarei a ser a tua avô!
يمكنك أن تصبح أطول ! من الشجرة ، لكنني سأظل جدتك

Sentares-te debaixo daquela arvore com os outros homens e tomar decisões importantes?
أتجلس تحت تلك الشجرة مع ... الرجال الآخرين و تصنع قرارات مصيرية؟ ...

Conseguimos ver tudo, estamos debaixo de uma arvore perfeita...
يمكنكِ مشاهدة كل شيء تحت الشجرة المثالية -أنت، أعد هذا

Não é uma arvore qualquer, é a arvore centenária.
ليست أي شجرة,الشجرة: أونا إيلمسلي

Não. Mas... desviar-se de um cervo a 90 Km por hora e acertar numa arvore sim.
كلا, لكن الإنقلاب بسيارة على سرعه ْ60 ميلاً في الساعه داخل شجره لتفادى أيلاً

O Natal não era uma prioridade para ele. Nem sequer tínhamos uma arvore.
عيد الميلاد لم يكن اولوية بالنسبة له ولم يكن عندنا شجرة عيد حتى