| Eu gosto da sua confiança Mr. Aryan. - Obrigado sir. | Open Subtitles | (اني احب ثقتك بنفسك سيد (اريان - شكراً سيدي - |
| Mr. Aryan, você agora faz parte da Gurukul. | Open Subtitles | (سيد (اريان) لقد اوشكت ان تكون جزءاً من (جوروكل |
| Eu não gosto deste tipo de mudanças, Mr. Aryan. | Open Subtitles | (وانا لا احب أي نوع من التغير سيد (اريان |
| Aryan, o meu nome verdadeiro. O meu trabalho, tenho a certeza que o conheces. | Open Subtitles | أريان " هو اسمي الاصلي " وأنت تعرف ماهو عملي |
| É o fim Aryan, vamos embora. | Open Subtitles | " لقد هربت كثيراً يا " أريان دعنا نذهب الأن |
| Aryan, está-me a pedir que eu permita um aluno da Gurukul... fazer um trabalho em part time. | Open Subtitles | (سيد (اريان) أتطلب مني ان اسمح لطالب من (جوروكل ان يعمل عمل جزئي |
| Bom dia Mr Aryan, que mudanças você vai fazer hoje na Gurukul. | Open Subtitles | صباح الخير سيدي صباح الخير سيد (اريان) ما التغيرات التي ستقوم بها في (جوروكل) اليوم ؟ |
| Aryan... e eu gostaria de manter esta tradição. | Open Subtitles | (حتى اليوم لم يدخلن الفتيات (جوروكل) سيد (اريان وأود ان ابقى على هذا التقليد |
| Antes de fazer a promessa deveria-me ter perguntado Mr Aryan! Você sabe que não gosto de mudanças. | Open Subtitles | (كان عليك قبل ان توعد ان تسألني سيد (اريان |
| Eu não obrigo ninguém a tocar nos meus pés, Mr. Aryan. Fazem-no por respeito. | Open Subtitles | انا لا ارغم احد يا سيد (اريان) على لمس قدمي انهم يفعلون ذلك بدافع الاحترام |
| Mas eu sou... Mas você não tem medo de mim Mr. Aryan. | Open Subtitles | لكن انت لا تخافني سيد (اريان) انا اعرف ذلك |
| Aryan, eu sei tudo sobre a Gurukul nada escapa aos meus olhos. | Open Subtitles | سيد ( اريان ) اني اعلم كل شيء يحدث هنا . لا شيء يفلت من عيوني |
| Você é o único que fez-me ver o poder de meu medo Mr. Aryan. | Open Subtitles | (انت الشخص الذي جعلني ادرك قوة هيبتي سيد (اريان |
| Eu vim aqui para que ninguém mais se tornasse um Raj Aryan. | Open Subtitles | أتيت الى هنا لأتأكد (انه لا يوجد احد اخر أصبح (راج اريان |
| Aryan, na batalha do amor e do medo... o medo sempre ganha. | Open Subtitles | لقد اخبرتك سيد (اريان ) انه في معركة الحب والخوف الخوف سيفوز دائماً |
| De modo que agora eu possa orgulhosamente dizer... aquele é o Raj Aryan em cada estudante da Gurukul. | Open Subtitles | لكي من الان فصاعداً يمكنني القول بفخر انه يوجد (راج اريان) في كل طالب بل وجميع طلاب (جوروكل) |
| Bom dia sir! Meu nome é Raj Aryan. | Open Subtitles | (صباح الخير سيدي اسمي هو (راج اريان |
| Mr.Aryan, bem vindo a Gurukul. | Open Subtitles | اهلا بك في (جوروكل) سيد (اريان |
| Entende uma coisa. Para mim Aryan é só um ladrão. | Open Subtitles | أريان " بالنسبة لي فقط مجرد لص " |
| Só tu me podes dizer o que o Aryan está a planear. | Open Subtitles | واجهة " أريان " ذلك فقط ما تخبريني به |
| O Aryan não é um simples ladrão. | Open Subtitles | أريان " ليس فقط لص " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 