"as únicas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الوحيدة
• الشىء الوحيد

Os pequenos peixes e os invertebrados não são as únicas coisas que vemos aqui.
الأسماك الصغيرة واللافقاريات ليست هي الأشياء الوحيدة التي نراها هنا. ونرى أيضاً أسماك القرش،

A renda e a comida não são as únicas coisas que custam dinheiro.
على فكرة، الطعام والإجار ليست الأشياء الوحيدة هنا اللي تكلف المال

Foram as únicas coisas dela... que sobreviveram à viagem até aqui.
لقد كانوا الأشياء الوحيدة التي تبقت منها التي بقت أثناء إنتقالي إلى هنا

as únicas coisas que mantêm coeso este mundo de madeira são trabalho duro...
ألا ترى أن الشىء الوحيد الذى يبقينا هنا متماسكين هو العمل الشاق و الالتزام ؟

Acho que as únicas coisas que realmente mudaram foram a roupa e a música.
اعتقد الشىء الوحيد الذى اختلف هوالموسيقىوالملابس.

as únicas coisas com Que nos devemos preocupar
الأشياء الوحيدة التي نحن يجب أن نقلق حول

as únicas coisas interessantes na vida são o perigo e a diversão.
الأشياء الوحيدة المفيده في الحياة هي الخطر واللعب

Não são as únicas coisas que devem cobrir-se.
تلك ليست الأشياء الوحيدة التي تستحق التغطية.

Dinheiro e poder são as únicas coisas que importa a homens do teu tipo... e apenas um está apto a ser colocado numa arca.
المال والقوة هي الأشياء الوحيدة التي يهتم بها رجال مثلك وهناك شئ واحد فقط مناسب ليتم وضعه في هذا الصندوق

Parece que o trabalho e o assediador não eram as únicas coisas que a punham tensa.
أخمن العمل والملاحقات كانت الأشياء الوحيدة التي تفعلها

as únicas coisas que faltam são as alianças.
الأشياء الوحيدة التي فُقدت هي خاتمي الزواج

E, por vezes, preocupa-me que passemos tanto tempo a celebrar coisas fantásticas que quase ninguém consegue fazer que nos convencemos que essas são as únicas coisas que merecem celebração
و انا أقلق أحيانا عندما أشعر بأننا نقضي الكثير من الوقت أحتفالا بأشياء بالكاد يفعلها الناس وأننا أقنعنا أنفسنا بأنها الأشياء الوحيدة التي تستحق الاحتفاء بها ، وبدأنا

São as únicas coisas dela que guardo.
الأشياء الوحيدة التي أبقيتها لها

as únicas coisas permanentes são, a morte e Deus.
إنّها الأشياء الوحيدة الدائمة يموت اللورد ...

as únicas coisas que restão são as balas e... isto.
الأشياء الوحيدة التي بقت الرصاصة و... هذا

as únicas coisas que permanecem frescas, são as lembranças de voçê
"لكن الأشياء الوحيدة التي تبقى حيوية،هي ذكرياتك"

Você e eu seremos as únicas coisas frias e duras por aqui.
ستكون أنت الشىء الوحيد الملىء بالجمود

Mas, agora, as únicas coisas que me importam abandonam esta ilha, ao meu lado.
ولكن الشىء الوحيد الذى أهتم به... .. سيمضىمعىمن هذهالجزيره.

-Não, eu não vendo Harleys. De facto, as únicas coisas que vendi ultimamente foram algumas roupas e CDs.
-فى الحقيقة , الشىء الوحيد الذى بعتة بعض الملابس و الأسطوانات