"as únicas pessoas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص الوحيدين الذين
• الناس الوحيدون الذين
• الأشخاص الوحيدون الذين
• الوحيدان اللذان
• الوحيدون الذي

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.
الأشخاص الوحيدين الذين يمكنهم الإيقاع بك، موجودين في هذه الغرفة فكّر بالأمر

As únicas pessoas que os podem ver são os mortos e os que estão a morrer.
الأشخاص الوحيدين الذين بوسعهم رؤيتهم هم الأموات و الذين يحتضرون

As únicas pessoas que fiz felizes foram os advogados dos divórcios.
الناس الوحيدون الذين أنا أَبَداً جَعلتُ سعداء كَانوا محامي طلاقِ.

Os amigos são As únicas pessoas que podes trair!
الأصدقاء هم الناس الوحيدون الذين تستطيع انتَ خيانتهم..

As únicas pessoas que poderemos ter de matar para chegar à carrinha são as bruxas.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

Tu e a Marnie são As únicas pessoas que eu alguma vez conheci que podem ligar-se com os mortos.
أنت ومارني الوحيدان اللذان قابلتهما ممن باستطاعته الاتصال بالأموات

Quando ele se enforca no seu alpendre aos 23, As únicas pessoas que choram por ele são uns quantos colegas, e a sua mãe.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

As únicas pessoas que permite que a rodeiem, são as que considera à altura.
لذلك، الأشخاص الوحيدين الذين تدعينهم يتقرّبون إليكِ هم الأشخاص الذي تشعرين أنّهم يستطيعون تقديم هذا الوفاء

- Uma coisa do estilo. Porque As únicas pessoas que são enganadas nesses filmes, é o público.
لأنّ الأشخاص الوحيدين الذين يتمّ خداعهم في الفيلم هم المُشاهدين.

As únicas pessoas que vigiam os telefonemas são o pessoal da prisão.
الأشخاص الوحيدين الذين يستطيعون التنصّت على المكالمات هم موظفي السجن

As únicas pessoas que tu tens na tua história. é o ex-diretor da CIA,
الأشخاص الوحيدين الذين في قصتك هو المُدير السابق لوكالة الإستخبارات

Então, vai prender As únicas pessoas que sabem como terminar isto?
إذاً ستقوم بـ حجز الأشخاص الوحيدين الذين يعرفون كيفية إنهاء هذا الأمر ؟ عذراً ؟

Dizia que As únicas pessoas que sabem realmente o que aconteceu são as que lá estiveram.
لقد قال الناس الوحيدون الذين يعلمون ما الذي حصل بالفعل هم الذين كانوا متواجدون بالمعركة

As únicas pessoas que têm acesso são o Director Mace, o General Talbot, o Agente Burrows, e agora, eu.
الناس الوحيدون الذين لديهم قدرة للوصول المدير مايس، والجنرال تالبوت العميل بوروس، والآن أنا

As únicas pessoas que se vão passar são os nossos accionistas.
الناس الوحيدون الذين سيصبحون مرعوبين هم حملة أسهمنا!

A rota era secreta As únicas pessoas que conheciam...
نقله كمن. ذلك الطريق صنّف. الناس الوحيدون الذين عرفوا...

As únicas pessoas que são tudo para mim.
الناس الوحيدون الذين يعنون شيئا لدي

Eram As únicas pessoas que sabiam que eu vinha consigo.
هم الأشخاص الوحيدون الذين يعلمون أنني ذاهب معك

As únicas pessoas que poderiam ter entrado na casa de barcos foram quem completou a caça ao assassino e encontrou a chave o que não aconteceu.
الأشخاص الوحيدون الذين كان بأمكانهم دخول حجرة القارب هم اولا: اى مشترك فى المسابقة ويعثر على المفتاح

As únicas pessoas que não receiam falhar são loucos como o vosso pai.
الأشخاص الوحيدون الذين لايخافون الفشل هم الرجال المجانين أمثال والدكِ

Mas As únicas pessoas que podem ajudar a preencher essas lacunas são os pais biológicos.
الوحيدان اللذان يستطيعان مساعدتنا لملئ الفراغات هما والداه الطبيعيّان

Odiei-o por me ter dito a verdade mas agora compreendo que nós somos As únicas pessoas que realmente se importavam da Mary Anne.
كرهتك لأنك أخبرتني الحقيقة لكنني أدرك الآن أننا , أنا وأنت ربّما الوحيدان اللذان اكترثا فعلاً لـ"ماري آن"

Connie, tu e eu somos As únicas pessoas que ouvimos o Hollis confessar que trabalhava para o Jack Reese.
كوني " أنتي وأنا الوحيدان اللذان سمعا " " هوليز " يعترف بأنه يعمل لحساب " جاك ريس "

E no entanto, As únicas pessoas que viram este ácaro, As únicas pessoas que tocaram nas supostas células epiteliais foram duas vítimas de rapto... uma delas, um teórico de conspiração, a outra, uma antropóloga traumatizada
ورغم ذلك، الوحيدون الذين رأوا قملة الغبار الوحيدون الذي لمسوا الخلايا الطلائية المزعومة هم ضحيتان للاختطاف..