| Pensávamos que haveria menos pesticidas nas áreas onde as abelhas estão melhor. | TED | اعتقدنا أن مستوى المبيدات أقل في المناطق التي يتحسن فيها النحل. |
| Sabe que todas as abelhas estão a morrer, certo? | Open Subtitles | أنتَ تعلم أن جميع النحل يموتون، أليس كذلك؟ |
| as abelhas estão a morrer de causas várias e interactivas, e eu vou aqui analisar cada uma delas. | TED | يموت النحل لأسباب عدة ومتداخلة، وسنتعرض لكل سبب على حدة. |
| Muitos de vocês já devem ter ouvido que as abelhas estão a desaparecer, não é que estejam a morrer, mas desaparecem. | TED | معظمكم قد سمع أن نحل العسل على وشك الانقراض ليس فقط بالموت، ولكنه اختفى |
| O colapso das colónias não é a única coisa que afeta as colmeias. as abelhas estão a morrer e é um enorme problema da nossa época. | TED | واضطراب انهيار المستعمرة ليست هي الشيء الوحيد التي تؤثر في نحل العسل. نحل العسل يحتضر وهذا تحد هائل يواجهنا في عصرنا هذا |
| Portanto, estamos a ter uma redução enorme de invasões de elefantes e também um aumento de produção através da polinização que as abelhas estão a fazer nas plantações. | TED | لذا كان لنا تخفيض كبير لهجوم الفيلة على المحاصيل وزيادة في المحاصيل عن طريق خدمة التلقيح الذي يقدمه النحل للمحاصيل. |
| O Sol brilha, os pássaros cantam, as abelhas estão a tentar ter sexo com eles, pelo que percebi. | Open Subtitles | النحل تحاول مضاجعتهن ، وفقاً لمفهومي عنه |
| Liceu de Filadélfia, Filadélfia 9:45 Parece que as abelhas estão a desaparecer por todo o país. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنّ عسل النحل يختفي عبر طول الدولة وعرضها |
| Hei, se estiveres à procura de mel tens de ir a onde as abelhas estão. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن العسل، عليك أن تذهب لمكان النحل |
| Vou informar os gerentes de que as abelhas estão a resistir, e que vai demorar mais um pouco. | Open Subtitles | سوف أبلغ مدير البنك بأن النحل يقاومون الإبادة وان الكل عليه البقاء بأمان لمدة اطول |
| Há doenças em todo o lado; as abelhas estão doentes e a morrer. | TED | الأمراض في كل مكانٍ؛ النحل مريض ويموت. |
| Esta dizia que as áreas onde as abelhas estão a prosperar têm um "habitat" melhor — mais flores, certo? | TED | مفادها أن مناطق ازدهار النحل تتمتع بموائل أفضل... بزهورٍ أكثر، صح؟ |
| Pai, temos que fazer alguma coisa. as abelhas estão todas a morrer. | Open Subtitles | أبتاه، لابد أن نعمل شيئاً كل النحل يموت |
| Veja, as abelhas estão vindo nesta direção. | Open Subtitles | أنظر ، النحل يأتي من هذا الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 