"as agulhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإبر
• الإبره
• الأبر
• الأبرة

as agulhas são para ele. ele também tem diabetes.
الإبر كانت لأجله إنه يعاني من السكري أيضاً

Parece e cheira como verdadeira. Queria que as agulhas não fossem verdadeiras.
شكله حقيقى ورائحته حقيقية فقط أتمنى لو أن الإبر غير حقيقية

Deixem-me pôr algo no chão antes de as agulhas se espalharem.
حسناً، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Recordo-me. Não estou contente com as agulhas.
حقا ستؤلمك بإنها تذكيرك أود الإبره هذه إستخدام .عند

Incrivelmente, as agulhas fazem melhor que rezar.
بشكل مذهل , الأبر تثقب الجلد أفضل من المزامير

Ambas as agulhas tinham amobarbital e Valium...
الأبرة كانت تحتوي على عِقار ...... (أمباربيتال) و (الفاليوم)

Quanto tempo têm de ficar as agulhas?
كم يجب أن تبقى الإبر ؟ لست متأكداً من هذا

- Mas ele não é real. as agulhas são.
حسنا ً لم يكن حقيقي لكن الإبر حقيقية

Então a minha mãe levou-me ao médico e ele fez um exame com as agulhas, espetando-as nas minhas costas.
و لذا اصطحبتني و الدتي للطبيب و قد قام بعمل ذلك الكشف الذي الذي يستخدمون فيه الإبر لوخز شبكة الأعصاب في الظهر

No outro dia segui-o e experimentei a chave. E hoje vi as agulhas outra vez.
لقد تبعتيه وجربت المفتاح واليوم رأيتي الإبر

Quando as agulhas penetram a espinha, amolecem e criam raízes.
حالما تقوم الإبر بإختراق العمود الفقري تصبح طريه و تُنمي الجذور

as agulhas desbloqueiam-na, ajudam-na a fluir.
أنها طاقتك الحيوية الإبر تحررها وتساعدها على التدفق

as agulhas não continham o ADN?
ظننتكِ قلتُ أنّ الإبر تحتوي حمضه النووي.

Consegues puxar as agulhas dos pontos de acupuntura do lado de fora da porta?
أيمكنك سحب الإبر من نقاط الوخز عبر الباب؟

As miúdas a usarem as agulhas como pauzinhos será clássico.
استعملت الفتيات الإبر كما لو أنها عيدان أكل. تلك الرواية كلاسيكية تماماً.

E, durante esse instante, torna-se um norte magnético, fazendo com que as agulhas se movam alguns graus nessa direcção.
ومن أجل ذلك لحظة واحدة، يصبح الشمال المغناطيسي، تسبب الإبر لتحريك بضع درجات في هذا الاتجاه.

as agulhas perfuram a epiderme, permitindo que a tinta se introduza na derme, que é formada por fibras de colagénio, nervos, glândulas, vasos sanguíneos e outras coisas.
تُدفع الإبر عبر البشرة مما يسمح للحبر بالتسرب عميقاً في الأدمة المكونة من ألياف الكولاجين والأعضات والغدد والأوعية الدموية وغيرها.

Largue as agulhas e põe as mãos na cabeça!
اسقط الإبره وضع يدك على رأسك

Baixe as agulhas e aproxima-se devagar.
اترك الإبره وتقدم بهدوء

- Me algemem! - Baixe já as agulhas!
ـ قيدنى ـ اترك الإبره الآن

Vamos ver se conseguem achar as agulhas.
لنري ما إذا كان بمقدوركم العثور على الأبر