"as alianças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخواتم
• خواتم
• خواتمنا

Trocaram as alianças... como prova do vosso amor eterno.
تبادلوا الخواتم كانها اخذت من حبِّكَم الأبديِ

Tendo dito isto, têm as alianças e fizeram os votos.
هذا يجب أن يقال لقد جلبنا الخواتم و قطعنا العهود

Perdão pela intromissão, mas estou com as alianças.
أسف لمقاطعتى أخر لحظاتك فى السعاده ..ولكن الخواتم معى

O meu primeiro marido achava as alianças bastante extravagantes.
زوجي الأول يظن أن خواتم الزواج أمر مسرف

Devíamos comprar as alianças juntos.
علينا، علينا أن نختار خواتمنا معاً

as alianças são o motivo pelo qual sabemos, que os crimes recentes e os de há três anos atrás, foram cometidos pela mesma pessoa.
الأن,الخواتم هى السبب فى أننا نعلم أن الجرائم الحاليه والجرائم منذ ثلاث سنوات

Não tinha como saber sobre as alianças.
لم يكن هناك طريقه تجعله يعلم بشأن الخواتم

Mas eu só tinha de trazer as alianças.
ولكنك أخبرتيني أن كل ما على فعله هو إحضار الخواتم.

Vai buscar o meu "smoking", traz as alianças e encontramo-nos lá, certo?
احضر بدلتي , وأحضر الخواتم وسأراك هناك , موافق ؟

Já temos as alianças e consegui um lugar para a cerimónia.
لدينا الخواتم وحصلت على مكان لإقامة مراسم الزفاف

as alianças.
هل لنا أن نخرج الخواتم من فضلكم

Olha, arranjei as alianças, não arranjei?
انظر, حصلت على الخواتم, ألم أفعل؟

Vou levar as alianças no casamento da Jenna!
سوف أكون حامل الخواتم في زفاف جينا

Podem me dar as alianças, por favor?
هل لي بالحصول على الخواتم, من فضلكم؟

No fundo, é um sorriso doce para a noiva, o noivo e, depois, as alianças.
بشكل أساسي انها ابتسامة لطيفة إلى جانب العروس. -ابتسامة لطيفة إلى جانب العريس ، و بعد ذلك تقدم الخواتم.

as alianças são o símbolo da eternidade do casamento.
الخواتم رمز إلى أبدية الزواج. تباً.

Eles já acabam de trocar as alianças.
لقد تبادلا للتو الخواتم

as alianças. Preciso das alianças.
الخواتم نحن نحتاج الخواتم

Tal como neste caso, ele levou as alianças, só que levou-as como troféus.
تماماً مثل هذه القضية، قام بأخذ خواتم الزفاف ولكنه كان يأخذهم كتذكار