"as alucinações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهلوسة
• هلوسات
• الهلوسات
• الهلاوس
• أوهام
• الأوهام
• التهيؤات
• هلاوس

Se o tumor é benigno, significa que não causou as alucinações.
إن لم يكن سرطانياً فيعني ذلك أنه لم يسبب الهلوسة

A visão desfocada, a paranóia, as alucinações auditivas, infelizmente, são documentados efeitos secundários duradouros do abuso sério de cocaína.
رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين

Nalguns casos, estas drogas também podem atenuar as alucinações de doentes com Síndroma de Charles Bonnet.
وفي بعض الحالات، قد تخفف هذه الأدوية من هلوسات المرضى المصابين بمتلازمة تشارلز بونت.

as alucinações do Síndroma de Charles Bonnet são exemplo disso.
إن الهلوسات المتكاملة لمتلازمة تشارلز بونت هي أحد الأمثلة.

A cirurgia corrigiria tudo. O desequilíbrio electrolítico, os ataques, as alucinações.
ستصلح الجراحة كل شئ الخلل بالتوازن الكيميائي، النوبات، الهلاوس السمعية

Mas de repente, com este tipo, decidiu reforçar as alucinações de um homem doente.
لكن فجأة مع هذا الرجل قرّرتَ أن تشجّع أوهام شخص مريض

Os delírios são crenças fixas e falsas que não são recetivas às evidências e as alucinações são falsas experiências sensoriais.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

"Bebeu meia garrafa de 'whiskey' "e depois desenhou no papel as alucinações que teve "por estar embriagado?"
هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟

Nao estas a alucinar. as alucinações dizem sempre isso.
أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا

as alucinações apontam para digitalina que afetaria o ritmo cardíaco.
حسناً، الهلوسة قد تشير للقمعية يمكن أيضاً أن يدمر قلبه

as alucinações e convulsões indicam problemas no lobo temporal.
الهلوسة و النوبات تشير لمشاكل بالفص الزمني

Na verdade, as alucinações esquizofrénicas podem ser bastante piores do que isso.
في الواقع، هلوسات المصاب بالانفصام يمكنها أن تكون أسوأ من ذلك بكثير

Prefiro seguir os meus apetites, do que as alucinações de uma louca.
أفضّل اتباع شهواتي على هلوسات عاهرة

as alucinações de doentes mentais não são violentas.
حسنا، هلوسات المرض العقلى ليست عنيفة

As insónias é o que torna as alucinações tão reais, e dormir é a única libertação que tem delas.
السهود هو ما يجعل الهلوسات فى منتهى الوضوح و النوم هو الراحة الوحيدة التى يحظى بها منهم

Mas não as alucinações porque essas a vasculite não explica.
وليست الهلوسات التي لا يفسّرها التهاب الأوعية

as alucinações psicóticas, quer sejam visuais ou vocais, dirigem-se a nós.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .

Há uma área na parte anterior deste giro onde os dentes e os olhos são representados. Essa parte do giro é ativada quando as pessoas têm as alucinações deformadas.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث يُمثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطاً، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.

O que quer que lhe diga, qualquer ordem que ele dê, como poderá saber que não são apenas as alucinações de um velho doente, louco e a morrer?
،أيّ شيءٍ يخبرك به أيّ أمرٍ يصدره لك كيف عساك أن تعرف أنّها ليست مجرّد أوهام عجوز مريض مجنون يحتضر؟

Então as alucinações dos Cahills eram sonhos?
لذا أوهام كاهيلس هل كانت أشكال الأحلام؟

E o que acontece é que as alucinações tornam-se realidade... e o cérebro é literalmente frito por dentro.
والنتيجة، أن الأوهام تصبح واقعا وتشوي الدماغ من الداخل

Afirmou que as alucinações não estavam relacionadas com nada que pensasse, sentisse ou fizesse. Pareciam aparecer ou desaparecer por si mesmas.
قالت أن تلك التهيؤات كانت غير مرتبطة بأيٍ مما تفكر فيه أو تشعر به أو تفعله. كانت تأتي و تختفي دون سبب.

as alucinações do lobo temporal são todas as alucinações multissensoriais, plenas de emoções, plenas de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
و هلاوس الفص الصدغي هي هلاوس تصيب جميع الحواس مليئة بالإحساس، مليئة بالألفة، موجودة بمكان و زمان، مترابطة، درامية.