"as ambulâncias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارات الإسعاف
• سيارة الإسعاف

Desviamos as ambulâncias, e pacientes a caminho para outros hospitais locais.
لقد حولت سيارات الإسعاف والمرضى الوافدين الى المستشفيات المحلية الأخرى

Ponham a rodar todas as ambulâncias que tiverem para esta posição.
أحضر جميع سيارات الإسعاف المتاحة لهذا الموقع

Como actua nessa situação com as ambulâncias e hospitais?
وكيف تستطيع التعامل مع سيارات الإسعاف والمشافي؟

as ambulâncias acabaram de sair.
أنت , لقد غادرت سيارة الإسعاف للتو

as ambulâncias explodem.
التي أدّت لإنفجار سيارة الإسعاف

depois chegavam as ambulâncias, conduzidas pelos adormecidos, e recheadas com mais explosivos.
ثم تأتي سيارات الإسعاف حيث يقودها الراكدون و بها المزيد من المتفجرات

Não podemos saber onde estão as ambulâncias. Excepto pelo rádio.
الذي يعني عدم وجود وسيلة لمعرفة مكان سيارات الإسعاف إلا عن طريق الراديو

Se ajeitar a estrada, as ambulâncias podem vir em uma emergência.
نعم، إذا اصلحت الطريقِ رُبَّمَا سيارات الإسعاف يُمْكِنُ أَنْ تأتي الى هنا في حالات الطوارئِ

as ambulâncias vão ter de esperar pela sua vez.
سيارات الإسعاف عليها أن تنتظر دورها

Vistam-se, preparem as ambulâncias.
إلبسوا ثيابكم ، وأعدّوا سيارات الإسعاف

as ambulâncias já começaram a chegar com menos frequência.
بدأت سيارات الإسعاف التي تصل يقل عددها

as ambulâncias de Phnom Penh esperam-nos.
نصف سيارات الإسعاف في (بنوم بنه) أنتظرتهما هناك

Responde-me! Para onde vão as ambulâncias, Adam?
أجبني أين تذهب سيارات الإسعاف "آدام"؟

as ambulâncias chegam daqui a dois minutos, pessoal!
سيارات الإسعاف على بعد دقيقتين!

Dúzias de agentes e de civis foram feridos... mas, fomos informados que as ambulâncias não poderão passar... até que passe o perigo.
العشرات من الضباط و المدنيون كانوا جرحى، لكن التقارير تخبرنا... - أن سيارات الإسعاف تنتظرحتى يزول الخطر .

Em Durban, África do Sul, uma ONG chamada Gateway Health já utilizou 11 000 endereços deste tipo na sua comunidade, para que mulheres grávidas em trabalho de parto, possam chamar os serviços de emergência e dizer-lhes onde as podem ir buscar exatamente, porque, de outra maneira, as ambulâncias demoram horas a encontrá-las.
في دوربان بجنوب أفريقيا قامت منظمة غير حكومية تدعى 'غيتواي هيلث' بتوزيع 11 ألف لافتة لعناوين من 3 كلمات في المجتمع الذي تعمل فيه حتى تتمكن الأمهات الحوامل، عند الدخول في المخاض، من الاتصال بخدمات الطوارئ وإخبارهم مكانها بدقة كي يقومو بأخذها من هناك وذلك لأن سيارات الإسعاف غالبًا ما تستغرق ساعات لايجادهن.

- Eu vi as ambulâncias.
لقد رأيت سيارة الإسعاف

Joseph agora. Por isso é que ele pediu as ambulâncias.
لهذا أرسل سيارة الإسعاف

Atenção a todas as ambulâncias na área.
إنتباه إلى سيارة الإسعاف

Fiquei com eles até as ambulâncias chegarem.
لقد بقيت معهم حتى حضرت سيارة الإسعاف .