"as antenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبراج
• الهوائيات
• قرون الاستشعار

Aí fiz uma referência cruzada... com as antenas de telemóvel que captaram o telefone dele.
ثم أخترقت أبراج الإشارة التي تعامل معها هاتفه

Controlo as antenas de telemóveis. Como estás com os monitores de vídeo?
أملك أبراج الهواتف الخليويّة ماذا عن شاشات الفيديو؟

Não pára até as antenas de telemóveis forem abaixo.
لن يتوقف حتى تتدمر أبراج الهواتف المحمولة.

as antenas funcionam, porem estamos fora de comunicacao.
كابتن , نحن فى نطاق مجالنا الهوائيات تعمل , ولكننا لانستقبل شئ

Podemos ver as antenas sob a asa.
يمكنكم رؤية الهوائيات تحت الجناح.

Quando duas formigas se encontram, sentem a presença uma da outra tocando as antenas.
عندما تلتقي نملتان تتحسس إحداهما الأخرى عن طريق قرون الاستشعار

Óptimo, vamos usar as antenas dos telemóveis para triangular a localização dele ou algo assim.
عظيم، دعونا فقط نستخدم أبراج الخليوي لتحديد موقعه أو أيا كان

Comecei a verificar as antenas, a tentar triangular a localização dele.
بدأتُ بتتبّع أبراج الهاتف لمحاولة تحديد مواقعه

Deve ser por as antenas da cidade estarem avariadas, e é por isso que a Sophia não me respondeu.
ربما لأن أبراج الإتصال في المدينة "قد تعطلت, فلهذا السبب لم تقم "صوفيا بالرد على رسالتي

Estamos, agora, a ultrapassar tudo isso, as antenas gigantes e os satélites de retransmissão e a vastidão entre mundos para darmos os primeiros passos nesta paisagem, como se estivéssemos mesmo lá.
والآن، نحن نقفز فوق هذا كله، فوق الهوائيات العملاقة والأقمار الصناعية لتقوية الإرسال والمساحات الشاسعة بين العوالم لنقوم بخطوتنا الأولى في هذا العالم وكأننا هناك حقاً.

- as antenas não funcionam.
مجموعة الهوائيات إحترقت تماماً

as antenas dos telemóveis são verticais. O fio não pode dobrar.
الهوائيات رأسيه الوضع, السلك لن يتدلى

Lembro-me de ler esse livro, de estar a lê-lo às três da madrugada, e de ele explicar como é que as antenas que eu estava a usar para medir a rotação das galáxias, também podiam ser usadas para comunicar, para enviar informação de um sistema estelar para outro.
و اتذكر انني قرأت ذلك الكتاب و في الثالثة صباحاً كنت اقرأ الكتاب و كان يشرح كيف ان الهوائيات التي استعملها لقياس دوران المجرات بمكن ايضاً ان تستعمل للاتصال ، و ارسال أجزاء من المعلومات من نظام نجمي الى الاخر

as antenas já estavam aqui.
الهوائيات كانت هناك بالفعل

as antenas... e a forma.
...قرون الاستشعار وتلك البنية