"as areias betuminosas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمال

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

JF: Se não perfurarmos as areias betuminosas de Alberta... LT: Certo.
ج.ف: وليس الحفرة في رمال ألبيرتا -- صحيح.

Estas são as areias betuminosas de Atabasca. Há uma quantidade enorme — primeiro da indústria mineira, os maiores camiões do mundo trabalham aqui, depois é necessário retirar esta lama preta, que é sobretudo petróleo que não escorre. Está agarrado à areia. Depois é necessário usar bastante vapor para separá-lo o que só é rentável com os preços atuais do petróleo.
هذه هي رمال قطران أثاباسكا، وهناك كمية هائلة -- أولا من التعدين، أكبر شاحنات العالم تشتغل هنا، ثم عليكم سحب هذا الراسب الطيني الأسود، والذي هو أساسا نفط لا يتدفق. إنه مرتبط بـ الرمل. ثم يجب استعمال الكثير من البخار حتى تقوموا بعزله، والذي يعمل فقط وفقا لأسعار النفط اليوم.