"as armadilhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفخاخ
• الأفخاخ
• الفخ
• المصائد
• بالأفخاخ
• أفخاخي

Todas as armadilhas, os túneis e todos os apoios apodrecidos.
مع وجود كلّ تلك الفخاخ والمزالق .. والدعامات المتصدئة

Podemos associar-nos contra as armadilhas.
يمكننا أن نكون شركاء نحمي بعضنا ونراقب الفخاخ

Vou entrar, evitando as armadilhas e emboscadas bem planeadas e mortais.
سأطير متجنباً الأفخاخ المتنوعة والكمائن المميتة

Se colocar as armadilhas, posso ficar no dormitório americano?
إذا نصبت الفخ هل يمكنني أن أبيت هنا؟

Vou ajudar-te a montar as armadilhas em volta da propriedade.
سأجلبهم وسأقوم بإعداد المصائد حول المكان

- Consegue evitar as armadilhas? - Que se danem as armadilhas.
هل يمكنكى التنبؤ بالأفخاخ في هذا النظام؟

Ele violou o meu sistema de criptografia, e evitou as armadilhas electrónicas.
-لقد قام بإختراق كل دفاعاتي . وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك.

Acabaram-se as armadilhas para os lobos!
ما هذا ال.. ؟ لا مزيد من الفخاخ للذئاب يا رفاق

as armadilhas estão aqui, aqui, aqui, aqui... Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui... Aqui e aqui.
والآن الفخاخ جهزت هنا و هنا و هنا و هنا و هنا

Vou carregar o 4x4 com todas as armadilhas de ursos e sinais luminosos que lá couberem.
سأجلب لهم بعض الفخاخ والشعلات التي تستطيع حملها سيارة الـ 4×4

A partir de agora, mantenham as armas à mão. Essa coisa levou o Willie para longe e matou-o. Contornou as armadilhas.
من الأن وصاعدا عليك أن تبقي سلاحك بجانبك جاهزا للإستعمال ذلك الشيء الذي قتل ويلي قام بتفادي الفخاخ التي نصبناها

Há caçadores que dizem que os lobos desenterram as armadilhas e conseguem inutilizá-las antes que se tornem um problema.
الصيادون حتى ذكروا عنهم أنهم ينبشون الفخاخ ويعطلونها قبل أن يصبحوا مشكلة.

Já passou algum tempo. Vou ver as armadilhas.
أجل، حسنٌ، لقد مرّت مدّة سأذهب لتفقّد الفخاخ

Vou ver se as armadilhas têm peixe.
أظنّني سأذهب لتفقّد الأفخاخ بحثاً عن السمك

Podemos evitar as armadilhas, usando a bota. Que tal?
يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء

Tecnicamente, consigo identificar as armadilhas.
نظرياً أنا أستطيع التعرف علي الأفخاخ

Estivemos a assumir que as armadilhas eram ao calhas, qualquer um podia morrer numa delas, mas, olhem as armadilhas.
طوال الوقت ونحن نظن أن القتل عشوائي وأنه يمكن لأي منا أن يقع في الفخ

Acabo de fazer as armadilhas.
فقط ضع الفخ إجعله كأنشوطة

Mas as armadilhas não diferenciam e outros animais acabam por ser apanhados por acaso.
لكن المصائد لا تميّز أحدًا فيقع ضحيّتها خطأً آلاف الحيوانات

Verifica as armadilhas de hora a hora.
تفحص المصائد كل ساعة

Preparem as armadilhas!
‫جهزوا المصائد!

Que interessam as armadilhas?
من يهتمُ بالأفخاخ ؟

- Verificar as armadilhas.
-لأتفقّد أفخاخي