عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"as armas não são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأسلحة ليست
| As armas não são parte disso, Pai? | Open Subtitles | الأسلحة ليست جزء من ذلك التقدم حماية الناس تكون بصنع الأسلحة ؟ |
| - Espera, As armas não são um jogo. - Estou avisada disso senhor. | Open Subtitles | إنتظر الأسلحة ليست هى المعنية انا نصحت السيد |
| As armas não são brinquedos. | Open Subtitles | الأسلحة ليست ألعابا. -إشحنوا وصوّبوا" !" |
| - Idiota, As armas não são brinquedos. | Open Subtitles | -أيها الاحمق , الأسلحة ليست ألعاب |
| As armas não são a resposta! | Open Subtitles | اللعنة! الأسلحة ليست الحل! |