"as armas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسلحة التي
• الأسلحة التى
• الاسلحة التي
• البنادق التى
• للأسلحة التي

as armas que ele fabrica poderiam ser todas nossas.
تلك الأسلحة التي يصنعها, بإمكانها أن تكون لنا.

Presumo que tenha licenças para as armas que eu ouvi a serem disparadas aqui em cima.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ الرُخَصُ ل الأسلحة التي سَمعتُ أَنْ تُطلَقَ هنا.

as armas que o McVicar tinha com ele, violam o acordo com o Programa de Protecção de Testemunhas.
أتعرفين امراً؟ الأسلحة التي كان يحملها ماكفيكار معه إنها خرق لاتفاقه مع برنامج حماية الشهود

Ora bem, Bubba J., aqui estão todas as armas que podes escolher.
حسناً بابى جاى ها هى كل الأسلحة التى لدينا لتختار منها.

Utilizará as armas que lhe deram para os destruir a eles.
استعمل الاسلحة التي اعطوها اليك لكي تدمرهم

Espero que as armas que nos traz sejam igualmente úteis ao nosso exército.
آمل ان تكون الأسلحة التي ستعطينا اياها مناسبة لجيشنا

Assim de repente, não sei dizer quantas e quais as armas que confiscámos.
لا أستطيع إخبارك بعدد أو نوع الأسلحة التي صادرناها

Estão a investigar as armas que os americanos deram a Chongqing.
إنهـم يحققون في الأسلحة التي أرسلها الأمريكيون إلى "شونج كينج".

as armas que usaram na pista de aterragem.
الأسلحة التي استخدمها رجالك لقتل الرجال في مهبط الطائرت..

Irá aparecer, no devido tempo, você utilizará as armas que demos a você, você vai dizer as linhas como escritas, ou nós vamos processá-lo!
ستظهر في ميعادك،وستستعمل الأسلحة التي سنعطيها لك و ستقول الحوار كما هو مكتوب أو سنقاضيك

Matou-a, e depois usou as armas que lhe tínhamos dado para fundar uma célula terrorista.
قتلها، ثم إستخدم الأسلحة التي أعطيناها له لبناء خلية إرهابية.

as armas que desenterrámos nunca serão usadas para matar inocentes ou usurpar o status quo.
تلك الأسلحة التي استخرجناها لن يتم استخدامها لقتل الأبرياء أو لإنتهاك السلطة الراهنة

Precisamos de todas as armas que tinham aqui. E munições.
تحتاج أعداد الأسلحة التي كانت هنا، والذخيرة أيضاً

- Têm todas as armas que querem.
وبالتالي لديهم جميع الأسلحة التي يريدونها.

Ele disse que comprava todas as armas que eu tivesse.
أخبرني أنه يود بيع جميع الأسلحة التي استطعت وضع يدي عليها.

Desaparecer com as armas que usamos em humanos.
نتخلص من الأسلحة التي استخدمها الناس بينهم

Vivemos numa era... na qual as armas que usamos para nos proteger... são constantemente vigiadas.
إننا نعيش في عصر حيث الأسلحة التي نستخدمها تحمي أنفسنا التي لا يمكن ردعها بالمراقبة المستمرة.

as armas que roubou, como é que iam utilizá-las?
الأسلحة التي سَرَقتِها , ماذا كنت ستفعلين بها ؟

De todas as armas que levamos para a batalha, não há nenhuma mais poderosa do que a mente.
من بين كل الأسلحة التى نتزود بها فى ساحة المعركة، ليس هناك شيء أقوى من العقل البشري.

Embora sejamos menos que eles... Ou as armas que ela tem...
ربما ليس لدينا العدد او الاسلحة التي تملكها

O Mahdi trouxe as armas que capturou ao Hicks.
المهدى أحضر البنادق التى استولى عليها من هيكس

Tendo em conta as armas que dispararam, sao claramente um povo bastante sofisticado.
نظراً للأسلحة التي أطلقت فهم جنس متطور