"as audiências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدلات المشاهدة
• جلسات
• التقييمات
• الإقبال
• معدلات مشاهدة

A pressão, as audiências, mesmos convidados, mesmas perguntas.
الضغط , معدلات المشاهدة نفس الضيوف , نفس الأسئلة

... é um esquema para manter as audiências altas.
كل ذلك كان مدروساً من أجل رفع نسب معدلات المشاهدة وقناة إن بي سي قد كسبت الملايين بسبب ذلك

Fiquem longe de problemas, não percam as audiências no tribunal.
ابق بعيدا عن المشاكل ولا تغيب عن جلسات المحاكمة

Se for indiciado, e sabemos que vou ser, saltamos as audiências, a instrução e vamos logo a julgamento.
ولو كنت متهماً وأنتم تعرفون أني سأكون، وسوف نتنازل عن جلسات الاستماع والمناقشة ونذهب للحكم مباشرة

Pois, aparentemente, quando ele me entrevistou naquele telhado, as audiências foram tão altas, que voltaram a colocá-lo como pivô.
أجل، من الواضح عندما أجرى معي المقابلة على ذلك السطح التقييمات كانت كبيرة جداً جعلوه مذيع مجدداً

as audiências sobem todas as noites.
- إن الإقبال على البرنامج يزيد كل ليلة كيف تفسر هذا ؟

Entretanto, por favor olha para a história e vê que as audiências deste programa subiram sempre.
أثناء ذلك، أرجوكِ انظري إلى التاريخ لتعرفي أن معدلات مشاهدة هذا البرنامج لطالما ارتفعت

Outro personagem é uma tentativa feroz de subir as audiências.
اضافة شخصية جديدة عادة ما تكون محاولة يائسة لتحسين معدلات المشاهدة.

Tenho ouvido muita conversa sobre as audiências e quero que esqueçam isso.
اخرس. سمعتُ الكثير من الكلام عن معدلات المشاهدة هنا طيلة الأسبوع وأريدكم أن تنسوا ذلك

as audiências são um assunto da estação e dos anunciantes.
معدلات المشاهدة من عمل الشبكة والمُعلِنين

Por que não são as audiências instantâneas?
لماذا لا يمكنهم معرفة معدلات المشاهدة بشكل فوري؟

O Frankenstein foi recuperado, e Senhora as audiências dispararam.
فرانكنشتين قام بإعادتها وسيدتي , معدلات المشاهدة تخطت حدود المعقول

Se as audiências não continuarem a subir, será inútil.
وإن لم نستطع رفع معدلات المشاهدة, فإن ذلك لن يكون مفيدًا.

Mas ironicamente, uma das primeiras histórias que reportei foram as audiências de Anita Hill em Washington, DC.
ولكن لسخرية القدر، أول القصص التي قمت بتغطيتها كانت جلسات " أنيتا هيل" في واشنطن.

Contacto-a após as audiências da liberdade condicional.
سأعاود الاتصال بك بعد جلسات التسريح المشروط لهذا اليوم

De contrário... Sabe como são as audiências para conceder a liberdade condicional.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

Temos as audiências do STJ para a hora de pico, e aí...
لدينا جلسات المحكمة العليا فى هذه الساعة... .. و لاحقاً ...

Eles agendaram as audiências. Vocês os dois terão de testemunhar.
لقد جدولوا جلسات الاستماع كلانا مطلوب للشهادة

Krusty, as audiências foram boas, boas o suficiente para voltares.
التقييمات جيدة , وإعادة ترشح رايموند " جيدة "

Pelo que parece as audiências pagam a renda. Não há audiências, não há renda.
يبدو أن التقييمات تدفع الإيجار لا تقيمات.

O panorama da imprensa de hoje é guiado pelas audiências, e infelizmente, são os Russell Edgingtons do mundo que controlam as audiências.
المشهد الإعلامي اليوم تقوده التقييمات، وللأسف، إنه أمثال راسل إدجنتون من يقودون التقييمات.

as audiências sobem quando o jackpot sobe.
الإقبال يزيد عندما تزداد الجائزة الكبرى

Na verdade, ajudou as audiências da série.
في الواقع ساعد على زيادة معدلات مشاهدة البرنامج