"as aulas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدروس
• دروس

Eu acho melhor ir para meu quarto e me preparar para as aulas de amanhã.
أعتقد أنه من الأفضل أن اذهب إلى غرفتي وأحضر لدروس الغد

Estás contente com as aulas de mandarim? - Não!
هل أنت مُتحمسةٌ لدروس اللغة الصينية الشمالية؟

Se vocês sentem um calafrio com más recordações das aulas de matemática na escola, eu percebo, porque também achei muito aborrecidas as aulas de matemática na escola.
الآن، إن كان هذا يجعلكم ترتعدون نتيجة لذكرياتٍ سيِّئة لدروس الرياضيات المدرسية، فأنا أتعاطف، لأنّي أيضًا أجد دروس الرياضيات المدرسية مملة.

Sempre soube que as aulas de teatro na escola iam fazer jeito.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

Não vou permitir que percas as aulas de música por minha causa.
لايجب أن أدعك تخسرين دروس الموسيقى بسببي

Por isso, acho que devia perdoar a Diana e deixá-la ter as aulas de música.
لذلك أعتقد أنه يتوجب عليكي أن تسامحي دايانا وتدعيها تستعيد دروس الموسيقى خاصتها

as aulas de Verão é para alunos em recuperação.
الحصص الصيفية مخصصة لدروس الدعم.

Eu quis saber para as aulas de dança.
أردت أن تعلم ل لدروس الرقص.

Suponhamos que pago as aulas de música em troca de...
افترضي أني أعدت دروس الموسيقا لها بمقابل

Se isso fosse verdade, as aulas de ginástica teriam sido mais interessantes.
إن كان هذا حقيقيا ستكون دروس الرياضة افضل

Sem dúvida que vão continuar as aulas de Inglês dela.
لابد أنهم ذاهبان لمواصلة دروس اللغة الإنجليزية

Amelia... porque não cancelamos as aulas de hoje e vamos apenas divertir-nos?
لمَ لا نلغي دروس اليوم ونستمتع لبعض الوقت ؟

- Falámos. Disse que o fez só para pagar as aulas de dança.
نعم، ويقول انه فعل ذلك فقط لوضع نفسه من خلال دروس الرقص.

Eu até iria ao ballet, apesar de eu preferir as aulas de dança ou a viagem... mas eu sei que a questão não é essa.
إن الأمر ليس متعلقاً بأخذ دروس في الرقص أو السفر إلى مكان ما و لكنني أدرك أن هذه ليست الفكرة

A scooter dele, as aulas de guitarra, o curso de escalada?
من الذي دفع له ثمن غيتاره وثمن دروس التسلق؟