| Pessoalmente, considero as avaliações que os alunos escrevem sobre mim absolutamente inúteis. | Open Subtitles | أنا شخصياً أجد أن التقييمات التي يكتبها طلبتي عني ليس لها أي فائدة |
| as avaliações vão determinar se vocês realmente querem mudar e reabilitarem-se. | Open Subtitles | التقييمات ستحدد لنا إن كنتم فعلاً تريدون أن تتغيروا |
| Porque como teu superior, estou-te a mandar entregar-me as avaliações. | Open Subtitles | بأنه بصفتي رئيسك أنا أؤمرك للحصول على تلك التقييمات لي |
| Estive a rever as avaliações, e estão incompletas. | Open Subtitles | لقد كنت اراجع تقييمات الحزن و هى غير مكتملة |
| A revista "Fortune" analisou as avaliações de desempenho em toda a indústria | TED | لقد راجعت مجلة "فورتشن" تقييمات الأداء في مختلف المجالات. |
| Devíamos usar as avaliações já feitas. A sério? | Open Subtitles | ظننت انه علينا أن نستخدم التقييمات المستقلة |
| Na verdade, as avaliações tradicionais como 360 pesquisas limitadas ou critérios de desempenho desatualizados dar-nos-ão falsos resultados positivos, fazendo-nos crer que estamos mais preparados do que realmente estamos. | TED | في الواقع، التقييمات التقليدية كاستقصاء 360 المحدود أو معيار الأداء القديم سوف تعطيك معطيات إجابية خاطئة، لدرجة أنها تجعلك تظن أنك مهيأ أكثر مما أنت عليه حقا. |
| Enquanto as avaliações anuais dependem das impressões gerais que são pratos discos de Petri para os preconceitos, as avaliações curtas e objetivamente focadas eliminam essa área cinzenta baseada em sentimentos. | TED | في حين أن الاستعراضات السنوية تستند إلى مجمل الانطباعات، والتي تعد أساساً للتحيز، فإن التقييمات القصيرة والتي تركز على الموضوعية تقضي على هذه الأحكام غير الواضحة والتي تحكمها المشاعر. |
| Terminei as avaliações psicológicas de todos os empregados. | Open Subtitles | أنهيت أصعب التقييمات لمستخدمي المؤسسة |
| Já tem as avaliações, senhor? | Open Subtitles | هل حصلت على التقييمات يا سيدي. ؟ |
| Decidiu isto sem ler as avaliações? | Open Subtitles | لقد قررتى هذا بدون قراءة التقييمات ؟ |
| Primeiro, concordamos em usar as avaliações já feitas. | Open Subtitles | نتفق على إستخدام التقييمات المستقلة |
| Disse-me uma coisa quando pediu para ver as avaliações psíquicas. Disse para ler a mente dele. Isso deu-me que pensar. | Open Subtitles | عندما طلبت منّي أن أفحص التقييمات النفسية، قلت شيئاً مثل "اقرأي عقله". |
| Concordei com as avaliações. | Open Subtitles | لقد تقبلت التقييمات. |
| Brenda, tens as avaliações desta semana, ou terei que as adivinhar? | Open Subtitles | (بريندا)، هل لديك تقييمات هذا الأسبوع أم علي أن أخمن؟ |
| Vêm aí as avaliações dos professores e vou fazer-lhe a melhor crítica. | Open Subtitles | -مقطع فيديو مدته 4 ساعات يُدعى: "حدود " -إذاً، أنت تستحق تقييمات جيدة .. وسأستعمل نجوم ذهبية ولاصقات خيول من أجلك |
| as avaliações psíquicas dos candidatos? | Open Subtitles | تقييمات المرشحين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 