"as aventuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مغامرات

As Aventuras de Júlio César, por Júlio César, em seis volumes.
مغامرات يوليوس قيصر بواسطة يوليوس قيصر مقسم على ستة أجزاء

As relações perfeitas acabam em ruína. As Aventuras esgotam-se.
علاقات حميمة ممتازة انتهت، مغامرات وصلت إلى نهايتها.

Descubra na próxima semana em As Aventuras de Nuktuk,
أعرفوا ذلك الأسبوع القادم على : مغامرات نكتاك

Sabia que era sobre As Aventuras eróticas de uma hospedeira sensual?
هل علمت أنه كان حول مغامرات إباحية لمضيفة طيران مثيرة؟

RB: Penso que As Aventuras de balão cada uma delas, acho que esteve lá perto.
ر ب: حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.

Eu, na verdade, comecei a escrever sobre As Aventuras dos irmãos Davies.
لقد بدأت فى الحقيقه بالكتابه عن مغامرات إخوة دافيس

Como daquela vez em que ele perdeu todas As Aventuras da mãe nos jantares de quarta.
مثل تغيّبه عن مغامرات العشاء التي تحضّرها والدتي كل أربعاء

E o prémio para o livro para crianças mais medíocre vai para: "As Aventuras de Haskell", o Cavalo Mistério".
وجائزةأفضلكتابأطفالعادي تذهب إلى: مغامرات هاسكل : الحصان الغامض

Não consigo negar que há um certo interesse para As Aventuras semanais do duo dinâmico.
ولا أنكر وجود رغبة قوية بخوض مغامرات ثنائية أسبوعياً.

As Aventuras do meu avô, a Iniciativa, o Golem, a guerra... eram histórias que ele me contava quando era criança.
لكن أنت لا؟ مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا

Onde está a ficção em "As Aventuras de Steve Coogan no Lake District"?
إذا كيف أنهم يعرفون المؤسسة الدولية للعلوم خيالية إذا كان يقول مغامرات ستيف كوجان في منطقة بحيرة؟

Conseguimos manter As Aventuras escondidas até agora.
لحسن الحظ تمكنا من إيقاء مغامرات تريب تحت المراقبة لحد الان

Os homens ficariam admirados e imaginariam As Aventuras que eu tinha vivido na minha vida e que eles não tinham na deles.
وكان سينظر الرجال في رهبة، يتسائلون أي مغامرات وأذى قد فوتوه في حياتهم وأنا عِشتها في حياتي

Algum dia terás que me dar o resumo completo sobre As Aventuras da Jenny Mills.
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات جيني ميلز

As Aventuras do Anthony Keane são muito mais interessantes.
ان مغامرات انتونى كين مثيرة اكثر

Estas são As Aventuras de Asterix, Não de César.
إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر

Julgava que adoravas As Aventuras Fantásticas do Armstrong Elástico.
أعتقدت بأنك أحببت مغامرات "أرمسترونغ" المذهلة.

"As Aventuras de Sir Galahad o Cavaleiro Mais Careca da Távola Redonda".
" مغامرات السيد غالاهاد " الفارس الأوقح بالمائدة المستديرة

As Aventuras do Bom Soldado Svejk"?
'مغامرات الجندي الجيدِ -سفيك- أثناء الحرب العالميةِ '