"as bagas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوت

A criança, quando criança, as bagas na palma da mão eram para ela apenas bagas.
عندما كان الطفل طفلا، تساقط التوت فقط مثلما يسقط التوت على يديه

Se as bagas estiverem muito moles polvilho-as com açúcar confeiteiro.
الآن, ان كانت فطيرة التوت حامضة جدا فقط سأرشها بقليل من السكر

Que tal esquecermos as bagas e irmos no meu carro comer uma pizza?
ما رأيك أن نترك التوت ونذهب في سيارتي ونحصل على بيتزا؟

O importante é que acho que colheu as bagas que mataram a amiga.
المهم هو أني أظنها قد قطفت التوت الذي قتل صديقتها

Tens de cortar as bagas e colocar um pedaço em cada buraco no waffle de multicereais.
يجب أن تقطع التوت و تضع قطعه بكل فتحه من الكعكه

as bagas não têm gordura ou valor nutricional aparente.
التوت ليس به دهن لا يوجد به قيمة مغذية ظاهرة لهم

as bagas verdes foram usadas na Idade Média para tortura.
التوت الغير ناضج كان يستخدم بالقرون الوسطى للتعذيب

De acordo com o jardineiro, estas aves têm comido quase todas as bagas.
أستنادا الى حارس الملكية كانت هذه الطيور على جميع أشجار التوت

E com a sua omelete, prefere as batatas fritas ou as bagas misturadas?
ومع عجّة البيض، أتودّ البطاطس المقلية أو التوت المخلوط؟

Têm uns macacos que comem as bagas todas das árvores.
تجد هذه القرود في كل مكان يركض ويتناول كل التوت الأحمر من الأشجار

Tenta lutar contra as bagas malucas e ouve-me.
فقط حاول مكافحة التوت المجنون والاستماع

Desenvolvi uma nova fórmula que me permite transformar todas as bagas conhecidas num único sabor de gelatina.
لقد أخترعت وصفة التي سمحت ليّ بأن .أضع كل نواع التوت في "مربى" واحدة

Mas as bagas normalmente não vêm da floresta?
ولكن ألا يأتي التوت عادة من الغابة؟

- Comeste as bagas venenosas...
هل أكلت التوت ؟

Disse-lhe para não comer as bagas.
لقد أخبرته ألا يأكل التوت

Deixem as bagas separadas.
ابقوا التوت منفصلاً

as bagas são letais.
ثمار التوت مميت جداً

as bagas não vêm da floresta?
ألا يأتي التوت من الغابة؟

Onde é que as bagas crescem?
أين ينمو التوت ؟

Deixa as bagas em paz.
اتركي ذلك التوت