"as baixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخسائر
• خسائر
• خسائرنا
• الضحايا
• الموظفين الإصابات

Cinquenta bases aéreas britânicas e francesas foram atacadas nesse primeiro dia, e As baixas foram pesadas.
خمسون قاعده جويه ما بين بريطانيه و فرنسيه هوجمت فى اليوم الأول للقتال و الخسائر كانت مروعه

Enquanto nós estávamos ansiosos para avançar, não nos preocupavam As baixas desde que tivéssemos êxito.
ولذلك كان اهتمامنا منصب فى المقام الأول على التقدم بصرف النظر عن الخسائر ما دام الهدف قد تحقق فى النهاية

Os seus chefes ainda esperavam que os americanos pudessem desanimar com As baixas e com a guerra.
مازال قادتهم يأملون أن الخسائر الفادحة قد تُرهق الأمريكان، فيتراجعون بالتالى عن استكمال الحرب

A 1ª divisão, que chegou mais tarde, teve As baixas mais pesadas, porque tiveram de voltar, para além de já terem entrado.
الموجه الأولى والتى وصلت مؤخراً عانت من خسائر ثقيله لأنه كان عليهم أن يعودوا من ذات الطريق الذى أتوا منه

Se não autorizarmos os ataques militares, As baixas de soldados americanos aumentarão para as dezenas de milhar.
إذا لم تبدأ العمليات العسكرية خسائرنا في الجنود سوف تزيد إلى الآلاف من الأرواح

Não sei, sinto que tenho a responsabilidade de minimizar As baixas.
لا أعلم، أشعر أنها مسؤليتي أن أقلل من حجم الضحايا

É essencialmente automatizada, com pouco pessoal, As baixas serão reduzidas.
تعمل آلياً، وبها عدد قليل من الموظفين الإصابات ستكون خفيفة

Escusado será dizer que As baixas na vanguarda serão elevadíssimas.
من المؤكد ان الخسائر في فرقة الطليعة ستكون كبيرة جدا

As baixas são poucas graças a um plano cuidadoso.
وصلت الخسائر إلى حدها الأدنى والفضل يرجع إلى التخطيط الدقيق

As baixas humanas foram reduzidas, mas a nação chora um dos seus heróis de guerra mais respeitados.
الخسائر البشريّة كانت منخفضة, لكنّ الأمّة تنعي أحد أعظم وأكثر أبطال الحرب المحترمين

Desde a costa da Alemanha, 1500 deles são lançados contra Londres e 2000 contra a Bélgica, aumentando a devastação e As baixas de civis.
اطلق من الساحل الالمانى 1500 صاروخ الى لندن و200 صاروخ الى بلجيكا ما ضاعف الدمار و الخسائر المدنيه

Os russos já sofreram pesadas perdas, mas As baixas alemãs também estão a aumentar.
عانى الروس خسائر فادحه لكن الخسائر الالمانيه ازدادت ايضا

Foi a única batalha na guerra em que As baixas americanas ultrapassaram as japonesas.
لقد كانت المعركة الوحيدة في الحرب حيث الخسائر الأمريكية فاقت اليابانية عدداً

As baixas policiais são mínimas. Estamos em controlo.
وصلت خسائر الشرطة إلى الحد الأدنى نحن مسيطرون على الوضع

Senhor, recomendo enviar apenas os reforços suficientes, para cobrir As baixas do último mês.
لذا أنا يا سيدي أوصي فقط بأن نبعث المزيد والكافي لتغطية خسائر الشهر الماضي

Temos de reduzir As baixas.
-علينا التقليل من خسائرنا

As baixas civis serão mínimas.
الضحايا المدنيين يجب أن يكونوا عند الحد الأدنى

Doze elementos da equipa de resposta rápida fora foram expostos a níveis altos, mas As baixas devem ser mínimas.
مجموعة من الناس تعرضوا لمستويات مرتفعة لكن الضحايا سيكونوا أقل ما يمكن

Em terreno difícil, e combatendo um inimigo entrincheirado, acho que é seguro admitir que As baixas serão de 3 para 1.
على أرض وعرة ومحاربة عدواً راسخ، أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا سيبلغ عددهم ستين من رجالنا

É essencialmente automatizada, pessoal mínimo, As baixas serão leves.
إنها وبمعظمها أوتوماتيكيه، وتحوي القليل جدا من الموظفين الإصابات سوف تكون خفيفة