"as bermudas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برمودا

É duro competir com as Bermudas, a 3 horas daqui.
من الصعب منافسة برمودا وهي على بعد 3 ساعات

Estende-se entre as Bermudas, Porto Rico e a Florida.
يذهب من برمودا أسفل إلى بورتوريكو وتدعم إلى فلوريدا.

Foram para as Bermudas jogar golfe.
نعم هذا صحيح , لقد ذهبوا إلى برمودا للعب الجولف

Mas eu achei que poderia ser uma forma divertida de explorar as Bermudas e as ilhotas à volta.
ولكن اعتقد انها طريقة ممتعه لاستكشاف برمودا والجزر المحيطة بها

Depois, vamos para as Bermudas, e vamos ficar numa eterna lua-de-mel.
واستعدى حينها. لكن حينها, سنذهب الى برمودا, وسف كون شهر عسل دائم.

Ele insiste que as Bermudas ficam para além.
يصر على الاتجاة برمودا إلى ذلك الطريق.

Algum lugar sossegado, bem longe, como as Bermudas.
اٍلى مكان بعيد هادئ مثل برمودا

Sim. Preferimos as Bermudas a, por exemplo, Porto Rico.
نعم, نحن نفضل برمودا على بورتا ريكو.

para as Bermudas.
و على البعض الأخر أن يذهب إلى برمودا

É algum lugar ensolarado, Bill, como as Bermudas, Bahamas.
انه مكان مشمس... مثل برمودا... جزر الباهامز.

"as Bermudas sempre terão uma posição especial dentro da British Commonwealth.
سيكون لـ"برمودا" دوماً مكانة خاصة في الكومنولث البريطاني.

Não estamos a ir para as Bermudas.
نحن لا نتوجه إلى برمودا.

- Creio que para as Bermudas! - Onde fica isso?
إلى برمودا أفترض هذا أين تقع؟

Não posso falar pelo Presidente, mas na minha opinião, as Bermudas.
-أنني لا أتحدث نيابة عن الرئيس ... ولكن الأنسب لي "منتجع برمودا".

Como estavam as Bermudas?
كيف حال برمودا ؟

Talvez devêssemos considerar as Bermudas.
إذن ربما يجب أن نفكر في "برمودا"

! Mas eu já comprei o bilhete para as Bermudas!
لكنّني اشتريت تذكرة السفر إلى برمودا!

Ei, Laura, onde diabos ficam as Bermudas?
هيه لورا أين يقع برمودا ؟

Acha que há alguma diferença entre as Bermudas e o Havai?
أتظن أن هناك فرق بين "برمودا" و"هاواي"؟

- Sim, para um sítio quente, como as Bermudas.
- نعم، مكانٌ دافئ مثل "برمودا".