| Devo também dar-vos as boas noites, Majestade. Foi um dia longo. | Open Subtitles | يجب ايضاً أن أتمني لك ليلة طيبة مولاي، لقد كان يوماً طويلاً |
| Por isso, a não ser que conheçam alguém que saiba dar umas notas... vou ter de vos dar as boas noites. | Open Subtitles | ما لم تعرفوا من يستطيع الغناء فسأتمنى لكم ليلة طيبة |
| Achei que te tinhas esquecido de dar as boas noites. | Open Subtitles | ربما نسيتِ أن تقولي لي "ليلة طيبة"ْ |
| Assim podes dar-lhe as boas noites. | Open Subtitles | عندها يمكنك أن تتمنّى له ليلة سعيدة |
| - Deixa-me dar as boas noites ao Greg. | Open Subtitles | الآن أعطني (غريغ)، لأقول له ليلة سعيدة |
| Dá as boas noites ao tio Burp e à Verona. | Open Subtitles | قولي ليلة سعيده للعم" بيرت" و " فرونيكا" |
| Acabamos de jantar e damos as boas noites. | Open Subtitles | ننتهي من العشاء، ونقول لهم ليلة سعيده |
| Dá as boas noites, Lisa. | Open Subtitles | قولي له ليلة سعيدة يا (ليزا)ـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 