"as boas-vindas à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرحب بكم
• بالترحيب بك في
• أرحب بك في
• أرحب بكمفي
• نرحب ب

Senhores estudantes de Medicina, quero dar-vos as boas-vindas à nova sala operatória.
أيها السادة ،أريد أن أرحب بكم يا طلبة مدرسة الطب فى حجرة العمليات الجديدة

Gostaria de lhes dar as boas-vindas à linda casa do Raymond e da Debra.
أريد أن أرحب بكم جميعاً في المنزل الجميل الخاص بديبرا ورايموند

É um prazer dar-lhe as boas-vindas à Finlândia.
لي الشرف بالترحيب بك في فنلندا شكراً لك.

É uma honra dar-lhe as boas-vindas à muralha exterior, jovem Avatar, mas a sua ajuda não é necessária.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير لكننا لا نحتاج لمساعدتك

Cavalheiros, em nome da NYPD, dou-lhes as boas-vindas à melhor cidade do mundo.
أيّها السادة، بالنيابة عن شرطة (نيويورك) أودّ أن أرحب بكمفي المدينة الكبيرة في أرض الله الخضراء.

Queridos visitantes é com o maior prazer que vos dou as boas-vindas à minha humilde fábrica.
اعزائي الزوار إنها لسعادتي أن أرحب بكم في مصنعي المتواضع

Gostaria de vos dar as boas-vindas à distrital de Oakland Tribune.
يسعدني أن أرحب بكم في نحلة مقاطعة تريبيون

Dou-vos as boas-vindas à minha casa.
أود أن أرحب بكم جميعا فى منزلى

Quero dar-vos as boas-vindas à minha festa anual pré-Feira de Ciência Maléfica.
و لكنني أود أن أرحب بكم في حفلتي السابقة لـ " معرض العلوم الشريرة " السنويـة

Faça favor, senhor. Dou-lhe as boas-vindas à nossa humilde casa.
سيدي دعني أرحب بكم في منزلنا المتواضع

O Presidente Peng diz que é uma honra conhecê-lo, e deseja-lhe as boas-vindas à nova China.
الرئيس (بينغ) يقول أنه شرف كبير مقابلتك ويرغب بالترحيب بك في الصين الجديدة

Ainda bem que tu e a Lily estão a tentar fazer as pazes. Por isso, para te dar as boas-vindas à família queria oferecer-te o estalo.
أنا سعيدة أنك أنت و(ليلي) تحاولون إصلاح الأمور لكي أرحب بك في عائلتنا الصغيرة ، فأرغب بأن أعطيك هذه الصفعة